"الذريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• atom

atom içindeki moleküller tarafından harcanmış enerji miktarını belirliyor.
إنّه يحدّد مقدار الطاقة التي تستهلكها الجسيمات دون الذريّة أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Bu atom bombası günlerinde ölüme karşı yarışanların hastanelerde uyuşuk şekilde yatanların elektrik akımı verilenlerin sinirleri uyuşturulanların yanındayım.
يصارعون الموت وقنبلة الأيام الذريّة. مع الّذين هم مخدرين في المصحّات, ويتلقون الصدمات الكهربائيّة

atom bombasının ana maddesi zenginleştirilmiş uranyumdur.
العنصر الأساسي للقنبة الذريّة هو تخصيب اليورانيوم.

Bizim saatimize göre dün 5.15'te Hiroshima, kod adı ufaklık olan bir atom bombasıyla yerle bir oldu.
بالامس عند الساعة 5: 15 بتوقيتنا تمّ تدمير مدينة هيروشيما بالقنبلة الذريّة

Ve onları yanardağlara atıp, atom bombalarıyla patlatıyorlarmış.
ويُلقون بهم فى البراكين ثُم يُفجرونهم بالقنابل الذريّة.

20'li yaşlarında, atom bombası geliştiren Manhattan Projesi üzerinde çalışıyordu. Sonra, IBM adına, bilgisayar klavyesi ve faresi için numune geliştirdi.
بعشرينيّاته, عمل على مشروع "مانهاتن" مُطوّراً القنبلة الذريّة, ومن ثمّ تنقّل لشركة "أي بي أم" ليطوّر نموذج لوحة مفاتيح الحاسوب والفأرة.

Bu çok saçma. Sürüngenler hiç atom bombası icat etmedi.
الزواحف لمْ تخترع قط القنبلة الذريّة.

Bu çok saçma. Sürüngenler hiç atom bombasi icat etmedi.
الزواحف لمْ تخترع قط القنبلة الذريّة.

Veya; ışık hızına "c", bir atom çekirdeğinin kütlesindeki değişikliğe "m" diyelim, ve sonra aşağıdaki cebirsel formülle açığa çıkan enerjiyi hesaplayalım, E = mc2.
هذه المعرفة تُربح الحروب (C) او لندعو سرعة الضوء (M) والتغيّر في الكتلة الذريّة للنواة

Evrende, her biri Büyük Patlama anından beri dışa doğru bir hareket içinde olan bir kamyon dolusu atom altı parçacık var.
هناك (ملاعين) من الجسيمات دون الذريّة في الكون كل مجموعة في حركة خارجية عند لحظة الانفجار الكبير

Berg'ün görevi, konferansı dinlemek Heisenberg ve Almanların bir atom bombası yapmaya ne kadar yakın olduklarını öğrenmekti.
كان مهمّة (بيرج) أن يستمع إلي المُحاضرة وأن يُحدّد سواء كان (هيزنبرج) أو الألمان إقتربوا من اللمسات الأخيرة لتصنيع القنبُلة الذريّة