Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı. | TED | لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه. |
duygusal zeka, karakter gelişimi, sabır, tahammül ve duyarlılık gibi erdemler, bu cihazları, ne kadar gelişkin olursa olsunlar, lanet değil de nimet yapan şeylerdir. | TED | من اين تحصل الذكاء العاطفي وتطور الشخصيات فضائل الصبر، والرحمة، كما تعلمون، الأشياء التي تتأكد أن هذه الأجهزة، ومع ذلك المتقدمة، تصبح نعمة وليست نقمة؟ |
duygusal zeka'da olay sırf üzerinde çalışmanız gerektiği için genç insanların üzerinde çalıştığı birşey değildir. | Open Subtitles | الأمر هو.. أن الذكاء العاطفي ليس شيئاً.. |
Kendi duygularınızı ve başkalarının duygularını anlayabilme yetisi olan duygusal zekâ o kadar önemli ki okullarda ve işletmelerde öğretiliyor ve sağlık hizmetleri tarafından teşvik ediliyor. | TED | الذكاء العاطفي الذي هو مهارة إدراك وتسمية عواطفك وعواطف الآخرين يعتبر مهمًا جدًا إلى الحد الذي جعله يُدرّس في مدارسنا وأعمالنا وجعل مؤسساتنا الطبية تحُثّ عليه. |
Gerçek duygusal zekâ, duygularımız hakkında inanış şeklimize yön veren ve mutluluk, nefret, öfke veya sevgi gibi duyguların hâlâ değişebildiğini anlamamızı isteyen sosyal, politik ve kültürel güçleri anlamamızı gerektirir. | TED | الذكاء العاطفي الحقيقي يتطلب أن نفهم القوى الاجتماعية والسياسية والثقافية التي شكّلت ما نعتقده عن عواطفنا، وأن نفهم كيف أن عواطف السعادة أو الحزن أو الحب أو الغضب ربما لا زالت تتغير حتى الآن. |
"duygusal zeka, genç insanların, geliştirip iyileştirebildiği çok sayıda yetenek demektir." | Open Subtitles | "الذكاء العاطفي هو مجموعة واسعة من المهارات" "والتي يمكن للشباب تطويرها وتحسينها" |
duygusal zeka. | Open Subtitles | "الذكاء العاطفي". |
"duygusal zeka" 'yı araştırdım. | Open Subtitles | لقد بحثت عن "الذكاء العاطفي" |
Ben buna hareketli duygusal zekâ diyorum. | TED | وهذا ما أدعوه بفعاليّة الذكاء العاطفي. |
Empati, duygusal zekâ ve göğüsler. | Open Subtitles | التعاطف، الذكاء العاطفي الأثداء |