erkek çocukların ilköğretimdeki kabullerine dair anlayışı değiştirmemiz gerek. | TED | علينا ان نغير عقلية قبول الاطفال الذكور في المدارس الابتدائية |
Yine de, ailemdeki diğer erkek velilerin aksine babam gerçekten de hırslarımı destekleyen biriydi. | TED | وعلى عكس باقي الذكور في عائلتي، كان والدي أحد الذين دعموا طموحاتي. |
Erkekler küçük kavanozlara yerleştirildi ve kamyon yola koyuldu ve giderken yol boyunca erkek sivrisinekleri serbest bırakıyorlar. | TED | تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق. |
Erkekler birbirlerini devasa baloncuklar çıkararak tehdit ediyor. | Open Subtitles | الذكور في الأسفل يُهدّدون بعضهم الآخر، بخلق سُحبٍ كبيرة من الفقاقيع. |
Aslında bu sözde ahlak kurallarının yalnızca kızların değil, ayrıca aile içindeki erkek bireylerin de yaşamlarını etkilemesi ilginçtir. | TED | ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها. |
erkek sivrisinekler genellikle güneş battıktan sonra ufuk çevresinde sürü halinde toplanır. | TED | وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمس. |
Bu ailelerdeki toplam erkek sayısı Vietnam, Kore ve II. | Open Subtitles | عدد الذكور في هذه العوائل كبار كفاية لأن يكونون شاركوا في حرب فيتنام, كوريا أو الحرب العالمية |
erkek düzineler halinde sarmaşıkların üzerine tüneyerek toplanıyor. | Open Subtitles | يصطف الذكور في مجموعات من دستة أو ما يقرب، تجثم منخفضة على النبتات المتعرشة. |
Kulübün erkek üyelerinin de isimlerini alalım. | Open Subtitles | و طبعاً أحصل على قائمة بأسماء الذكور في النادي الرياضي |
Fakat çevrede pek çok erkek var ve çok geçmeden bir başkası geliyor. | Open Subtitles | ولكن هناك الكثير من الذكور في الجوار .وقبل أن يمضي وقت طويل واحد أخر يظهر |
Dairesinde 2 farklı erkek varmış. | Open Subtitles | كان هناك اثنين من المانحين الذكور في شقتها. |
Hatta "gay erkek partner new york city" yaz. | Open Subtitles | بدلا من ذلك , أكتب مرافقة الشواذ من الذكور في مدينة نيويورك |
Geçen ay Kaliforniya Üniversitesinde erkek seks bağımlıların psikolojisi hakkında ders verdin. | Open Subtitles | انت ألقيت تلك المحاضرة في جامعة كالفورنيا الشهر الماضي إدمان الجنس لدى الذكور في منظور علم النفس |
Nolan hayatında güçlü bir erkek figürü özlemi duyduğunu fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لك من قبل أن اكتشفت إحتماليه أنك قد تكون حنون لخصر الذكور في حياتك؟ |
Crachiolla'yı görmek için Clausten Kapital'in erkek kadrosunun fotoğraflarını inceledim. | Open Subtitles | مرحباً. سحبت بعض الصور للموظفين الذكور في كلاوستن كابيتال لينظر إليها كراوتشيولا |
Evet, ama erkek seri katillerin büyük bir çoğunluğu cinsel sadisttir. | Open Subtitles | نعم، و لكن السفاحين الذكور في الغالب بأغلبية ساحقة |
Hemen bir devriye oluşturulmalı.... ... ve Erkekler bu devriyeyi oluşturmak için kendilerini gösterecekler. | Open Subtitles | يجب عليهم تنظيم مجموعة متجولة الآن سينخرط الذكور في استعراض هائج ليشكلوا مثل تلك المجموعة |
Erkeklere özgü göz alıcı renkler, aynı havuzdaki Erkekler birbirini öldürür. | Open Subtitles | والألوان الرائعة حكرا على الذكور، الذكور في نفس دبابات ويقتلون بعضهم بعضا. |
Ağacın güvenli bölgesinde, ...Erkekler, dalları kendilerine siper ederek olağanüstü bir başkalaşıma hazırlanıyor. | Open Subtitles | حالما يأمن الذكور في الأشجار فإنهم يختبئون بين الأوراق ويبدأون تحوّلاً غريباً |