"الذنوب" - Translation from Arabic to Turkish

• günah
• günahlar
• günahları
• günahların
• günahlardan
• günaha
• günahtan
• günahı
• günahlarımı
• günahlarını
• günahkar
• suçluluk
• günahlarından
• Günahlarımızdan

Haftada bir günah çıkarıyor olabilirsin, ama Büro günahları affetmez.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Merhametine sığınarak, değişeceğime bir daha günah işlemeyeceğime yemin ederim.
انا انحل برحمتك من أن أذنب مرة أخرى وان أقترب لطريق الذنوب مرة أخرى

günah çıkarma, kitaplardan veya filmlerden... çok daha iyiydi, çünkü günahlar gerçekti.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية

Söyle bakalım bir günde ne günahlar işledin oğlum?
ومـا الذنوب التي إرتكبتهـا في يوم، يا بُني؟

Çünkü bu benim kanımdır, günahların bağışlanması için birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.
فهذا دمي، للعهد الجديد والذي سيراق لمغفرة الذنوب

Gölün dibinde gizlenmiş şeylerden kaçmayı çalışarak günahlardan kurtulamazsın.
ليس عندما تكون الذنوب التي تحاولين الهروب منها مختبئة تحت البحيرة

Tanrının affedemeyeceği hiçbir günah yoktur hele bir adam senin gibi içtenlikle, yaptıklarından pişmanlık duyduktan sonra, Tanrı mutlaka bağışlayacaktır.
كل الذنوب يغفرها الله عندما نندم عليها ندماً صادقاً كندمك

Nasıl bu kadar küstah olabilirsin İnsanoğlu hergün günah işlerken?
كيف تجرؤين على أن تكوني واثقة بينما البشر يرتكبون الذنوب كل يوم؟

Tabiki, günah Bekçileri... iki yüz yıldır yoklardı, değil mi?
بالطبع اكل الذنوب لم يكن موجود لقرنين، أليس كذلك؟

Cehennemin dibinde, şeytanın laneti, çığlık ve uğultular ölümden sonraki çekilen korkunç acılar, onların işledikleri günahlar için...
الشياطين يلعنون ويعوون ويصرخون يعاني الشياطين من العقوبات السيئة بسبب الذنوب التي ارتكبوها

Bunu bana kimin yaptığını bulduğumda işleyeceğim günahlar, burasını bir moloz yığınına çevirebilir.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Ama bu günahlar hayatım boyunca sırtımda olsa bile görevimi yapmak zorundayım.
لكن حتى لو كانت تلك الذنوب ترهق حياتي بالكامل علي أن أنجز مهمتي

İnanılır gibi değil! Peder, biliyorum ki bu günahları çıkarmak gerek ama çok güzeldiler!
أبتي، أعلم أن هذه الذنوب يجب أن نعترف بها

Bütün günahları benimle öbür dünyaya götürüyorum.
أنا سَآخذُ كُلّ الذنوب إلى العالمِ الآخرِ.

Kutsal Ruha, kutsal Katholic Kilisesine azizlere, günahların affına bedenin dirilişine, ve ebedi ruha inanırım.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

Eski günahların çok uzun gölgeleri vardır, bayan.
الذنوب القديمة تلقى بظلال طويلة يا سيدتى

Açgözlülük en acınası günahlardan birisidir, ama bana göre, günahsız birisin.
الطمع هو واحد من تلك الخطايا مثيرة للشفقة، والتي، إذا كان من شأنه أن تصل إلى لي، كان غير الذنوب بعد الآن.

"günaha karşı bir çare olarak ve zinadan sakınmak için buyurulmuştur."
هو أُقيم للحماية من الذنوب ومن الوقوع في الزنا

günahtan söz etmişken, Binbaşı hiç bir katilden söz etti mi?
بالحديث عن الذنوب, هل سبق وتحدّث معك الميجور عن قاتل ؟

"Yeni fark ettim ki akıl çağı yedi yaşına girince başlıyor, ve ondan sonra insan ve Tanrı'ya karşı her türlü günahı işleme yetisine sahip olacaksın.
أنا قد أدركت أن سن العقل يبدأ عندما تصل الى السابعة، ومن ثم تكون قادرا على ارتكاب أي وجميع الذنوب ضد الله والانسان "، وقال بيل" ثم ماذا؟ "وبعد ذلك قلت

Geçmiş günahlarımı affettirmeye çalışıyorum.
أحاول التعويض عن تلك الذنوب التي اقترفتها

"Onun gözyaşları senin günahlarını yıkasın ve seni baştan yaratsın."
ودموعه تغسل الذنوب وتنتهي مرة أخرى المعمدان.

Şuanda, ben yalnız tanrının günahkar bir kulu olarak günah çıkarıyorum.
في تلك اللحظة, لستُ سوى رجل عادي تقتله الذنوب وأكفر عنها للسماء

Ben ruhunda biriken bütün suçluluk duygunum, öldürdüğün ilk kediden beri tüm hayatındaki.
أنا كُل الذنوب المُتراكمَة في روحِك طوالَ حياتِك، منذُ أن قتلتَ قِطَتكَ الأولى

Kilisenin vekaletinde ve Tanrının yardımıyla ve kalbimin en derinlerden seni tüm günahlarından arındırıyorum.
وبالنيابة عن الكنيسة وبرحمة الرب ومن اعماق قلبي انا امنحك الغفران عن كل الذنوب

Amacımız kutsaldı. Günahlarımızdan bağışlanmıştık.
لقد كانت قضيتنا مقدسة وقد تم تخليصنا من الذنوب