"الذهاب في" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkmak
• gitmekten
• gezmek
• ne dersin

Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor.
ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

Dinliyorum. Yeni bir maceraya çıkmak istiyorsunuz. Perşembe günü olmalı.
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Öğle yemeğine davetli misafirimiz olsa bile, çıkmak için ısrar eder.
حتى عندما يكون لدينا شخص على مدى لتناول طعام الغداء، يصر على الذهاب في

Çocuksuz tatile gitmekten daha zevkli olan şey çocuksuz tatile gitmek ve senin bana ayıracak vaktin olmamasıdır.
الشيء الوحيد الأفضل من الذهاب في عطلة بدون أطفالنا هو الذهاب.. في عطلة بدون أطفالنا وأنت مشغولٌ للغاية عن قضاء وقتٍ معي..

Hiçkimse hiç tanımadığı biri için üç saatlik otobüs turuyla gezmek istemez.
لا أحد يريد الذهاب في جولة بالحافلة لثلاث ساعات عن حياة شخص مغمور تماماً.

Bunu kutlamak için bir şeyler içmeye ya da yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Biliyorum. Çok büyük bir olay, böyle bir yolculuğu çıkmak yani.
أعلم, إنه أمر كبير, الذهاب في رحلة كهذه لوحدكِ, ناهيكِ عن أنها معي.

Çıkmayacaktık da hatta. çıkmak üzereydik.
لم يكن لدينا موعد حتى, كنا على وشك الذهاب في موعد.

Çocukken tatile gitmeden önceki son gece, çok hevesli olursunuz ve uyumak istemezsiniz, sadece yola çıkmak istersiniz ya.
مثل الذهاب في عطلة عندما كنت طفلا. والحصول على القلق، ولا أريد أن اذهب إلى السرير. نريد فقط أن تذهب بعيداً.

Yani turneye çıkmak istiyorum diye bencil değilim, değil mi?
حينئذِ سأكون أنانية إذا قررت الذهاب في جولة؟

Uykucu canavar, yürüyüşe çıkmak ister misin?
أيها الكلب النائم، أتريد الذهاب في نزهة؟

dolaşmaya çıkmak isiyorum hadi.. götüreyim seni.
انا اريد الذهاب في جولة. تعال , انا سَأْخذْك

Ya da Tanrı göstermesin bir aile tatiline falan çıkmak istersek?
أو، لا سمح الله، أردنا الذهاب في عطلة عائلية؟

Ben sizle sadece, yeni bir maceraya çıkmak isterdim.
نتمنى لو كان بستطاعتنا ان ناخذ امتعتنا و الذهاب في مغامرة جديدة

Gemi seyahatine çıkmak, 5 kilo vermek, aşık olmak.
الذهاب في رحلة بحريّة، خسارة 10 باوند، الوقوع في الحب.

Planlanmamış bir yolculuğa çıkmak üzereyiz, minnoşum.
نحنُ نوشك على الذهاب في رحلة مفاجئة يا حيواني الأليف

Erkeklerin hiç durmadan nasıl twitlerini bloglara, bloglarına kitaplara ve kitaplarını twitlere çevirdiklerini anlattıkları randevulara gitmekten bıktım.
تعلم , لقد سئمت الذهاب في مواعدات حيث اضطر للسماع لرجال يتحدثون ويتحدثون كيف انهم حولوا تغذية تويتر الخاصة بهم الى صفحة موقع...

Eric bu hafta sonu Şikago'ya gitmekten bahsediyordu...
(إيريك) كان يتحدّث عن الذهاب في عطلة إلى (شيكاغو)، نهاية هذا الأسبوع

Hiçbir şey, tanıdığım Jace'i göreve gitmekten alıkoymamıştır çocukken bile.
لا شيء قد يوقف (جيس) الذي أعرفه من الذهاب في مهمة حتى عندما كان طفلا

Uçakla gezmek istediniz, işte uçakla geziyoruz.
أردتم الذهاب في الطائرة، فذهبنا في الطائرة.

- Kamyonla gezmek ister misin?
أتريد الذهاب في نزهه بالشاحنة؟

- Kızlara bak! Tatlım, yeni arabamla tura ne dersin?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟