| Kızım bana çok düşkün. Zaten Seninle gitmek istemiyor ki. | Open Subtitles | ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ |
| Umurumda değil. Seninle gitmek istiyorum. Yani, arkadaş gibi. | Open Subtitles | لا يهمني, أريد فقط الذهاب معكِ, أعني, سنفعله كأصدقاء, |
| Ama eğer senin için sorun olmazsa, ben de Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | .. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ |
| çok naziksin. Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | أنتِلطيفةجداً, أريد الذهاب معكِ. |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معكِ ؟ |
| Seninle gelebilir miyim? Kayboldum da. | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب معكِ انا حقًا تائه |
| Seninle gitmek istemeseydim sana birlikte gidelim demezdim. | Open Subtitles | لم أكن سأطلب منكِ الذهاب لو لم أرد الذهاب معكِ. |
| Ben yalnızca seni dinliyordum ve Seninle gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا... كنت أستمع لك وأنا أريد الذهاب معكِ |
| Seninle gitmek istiyorum. | Open Subtitles | بل أريد الذهاب معكِ. |
| Ve Seninle gitmek istemiyorum! | Open Subtitles | ولا أريد الذهاب معكِ |
| Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب معكِ |
| Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد الذهاب معكِ |
| Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد الذهاب معكِ |
| - Seninle gelmek istiyoruz. | Open Subtitles | -نريد الذهاب معكِ . |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معكِ ؟ |
| - Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | - هل يمكنني الذهاب معكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 