| Altın Kızları satın aldık. Aman Tanrım. Bu imkansız! | Open Subtitles | . نحن حصلنا على حقوق الفتايات الذهبيات . يا إلهى , مستحيل |
| Çıkacaktık. Ama sonra Lifetime'da Altın Kızlar maratonu olduğunu keşfettim. | Open Subtitles | كناسنفعلذلك,ولكنىوجدتبرنامجعنحياةالفتيات الذهبيات. |
| Kanka, eğer "Altın Kızlar"dan biri bana kucak dansı yapmaya kalkarsa yemin ederim, kusacağım. | Open Subtitles | إذا حاولت إحدى الفتيات الذهبيات أن تؤدي لي رقصة مغرية أقسم أني سأستفرغ |
| Sorun ağaç kesen Altın kızlar mı? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل هي بسبب زينة الفتيات الذهبيات ؟ |
| "The Golden Girls"'teki birileri gibi... ..kısa şişe dibi gibi gözlükleri olan... | Open Subtitles | مثل تلك المغنية من فرقة الفتيات الذهبيات ؟ القصيرة صاحبة النظارات الغليظة |
| Altın Kızlar'ın 23 harika dakikada halledemeyeceği bir şey değil. | Open Subtitles | لا شيء لا يمكن للفتيات الذهبيات الا يعالجوه في 23 دقيقة مضحكة |
| - Dalga mı geçiyorsun? O Altın Kızlar parasını kumarda yedim. | Open Subtitles | مال "الفتيات الذهبيات" ذهب مباشرة إلى آلة القمار |
| Altın Kızlar atıştıracak bir şey isterler mi? | Open Subtitles | انت و هؤلاء الفتيات الذهبيات كالافاعي |
| Aya iniş, Altın Kızlar'ın finali. | Open Subtitles | من الهبوط على القمر "الى نهاية مسلسل "الفتيات الذهبيات |
| Ortam, Altın Kızlar mekanına dönüştü. | Open Subtitles | هذا المكان يتحول إلى الفتيات الذهبيات هنا "الفتيات الذهبيات مسلسل أمريكي" |
| Hayır! Bu takıntı Altın Kızlar dizisiyle başlamıştı. | Open Subtitles | لا لقد بدأ الأمر مع "ًفرقة الفتيات الذهبيات"ً |
| Hem Altın Kızlar hem de briç mi seviyordu? | Open Subtitles | لقد كان يحب لعبة "البريدج" و"ًفرقة الفتيات الذهبيات" .. |
| Yeniden Altın Kızlar kılığına giremez miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا التنكر بزي الشخصيات المخفية لمسلسل "الفتيات الذهبيات" كالعادة؟ |
| Üzgünüm,Altın Kızlar porno değil! | Open Subtitles | آسف! الفتيات الذهبيات ليست دعارة |
| Evet. Altın Kızlar'daki gibi olacak. | Open Subtitles | سوف يكونون كالفتيات الذهبيات |
| Harika, harika. Altın kızların geri kalanından ne haber? | Open Subtitles | جميل، جميل، ماذا عن بقية فتيات مسلسل (الفتيات الذهبيات) |
| Şu Altın kızlardan biri nalları diker dikmez atlaman lazım. | Open Subtitles | اعتقد لحدا" كبير الأستيلاء على هذا الطبق تتعرضين للركل بالدلو من احد تلك الفتيات الذهبيات اعتقد لحدا" كبير الأستيلاء على هذا الطبق تتعرضين للركل بالدلو من احد تلك الفتيات الذهبيات |
| Her zaman Altın Kızlar'daki Blanche'den hoşlanmışımdır. | Open Subtitles | حسنًا, لطالما كان لدي إنجذاب لشخصية (بلانش) في مسلسل (الفتيات الذهبيات) شخصية (بلانش) تشبه (ميلدريد) في المسلسل |
| Ve o Altın Kızlardı. | Open Subtitles | -كان ,الفتيات الذهبيات. |
| - Golden Girls'ün tüm bölümlerini indirdiğim için acayip yavaş şu sıralar. | Open Subtitles | -إنه بطيء للغاية الآن .. لأني أحمّل جميع حلقات "الفتيات الذهبيات" |
| Golden Girls toplantısına gitsene sen. | Open Subtitles | لم لا تهرولين للعودة لتقليد " الفتيات الذهبيات" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 