"الذين تحدثت" - Translation from Arabic to Turkish

• konuştuğum

Çünkü kuzey yarımkürede konuştuğum sinemaya giden insanlar bunu hissediyordu.
لان الاشخاص الذين تحدثت اليهم في قسم الكرة الارضية الشمالي عندما كانوا يذهبون الى السينما , كانوا يشعرون بذلك

Ve bazı konuştuğum insanlar hayatlarında hiç film seyretmemiş ya da sinemaya gitmemiş olanlar bunu aynı şekilde algılamıyorlar.
وبعض الاشخاص الذين تحدثت معهم الذين لم يذهبوا الى السينما او المسرح لم يشعروا بذات الشعور كما أولئك

Fakat konuştuğum pek çok insan başaramadı.
لكن لم يكن العديد من الذين تحدثت إليهم كذلك.

İyi haber ise, konuştuğum tüm araştırmacıların söylediklerine göre okyanustaki gürültü hakkında nispeten kolay bir şeyler yapılabilir.
الأخبار السّارة، كما علمت من كل الباحثين الذين تحدثت معهم، هو أنّه بوسعنا فعل أمرٍ بسيط نوعًا ما بشأن ضوضاء المحيط.

Burada konuştuğum çoğu insan ona örnek biri olarak hitap etti.
العديد من الأشخاص الذين تحدثت معهم هنا أشاروا إليه كقدوة

Son bir yılda konuştuğum insanoğlu sayısı bir elin parmaklarını geçmez.
وأحسب بيدي عدد البشر الذين تحدثت معهم العام الماضي

Evet, konuştuğum tüm satıcılar, hatta bazı konuşmadıklarım hafta sonu olan sergi için uğrayacaklarını söylediler.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.

konuştuğum aile üyeleri, son birkaç yıldır Jessica ile irtibatlarının koptuğunu söyledi.
أفراد العائله الذين تحدثت معهم قد فقدوا التواصل مع جيسيكا فى العامان الماضيان

konuştuğum tüm tanıklar tutarlı ifadeler verdi.
كل الشهود الذين تحدثت إليهم لديهم نفس الكلام

Şey, konuştuğum insanlar Onun hakkında söylenecek nazik şeyler vardı.
لم يكن لدى الأشخاص الذين تحدثت إليهم غير الأقوال اللطيفة عنها

Lütfen. konuştuğum insanlar, kurbanlar... hikayelerinin duyulmasını hak ediyorlar.
رجاءً ، الناس الذين تحدثت معهم .. الضحايا

Bu beklenmedik gelecek ama konuştuğum birçok kişi beni önerdi.
هذا سيبدو غير متوقع لكن الكثير من الذين تحدثت إليهم اقترحوني للمنصب

CA: konuştuğum tüm teknolojistler gerçekten işlerini fazlasıyla değiştirmen de seni sayıyorlar.
أندرسون: الاشخاص في مجال التكنولوجيا الذين تحدثت معهم يدينون لك بالكثير لتغيير عملهم على نطاق واسع .

Her vaka için genelleyemem tabii ama konuştuğum pek çok insan, yüksek IQ ve düşük EQ kombinasyonuna sahipti.
حسنًا، لا يمكنني التعميم حول كل حالة، لكن العديد من الأشخاص الذين تحدثت إليهم، بدا أن لديهم خليطًا من نسبة ذكاء عالية ونسبة عاطفة منخفضة.

konuştuğum bir araştırmacının dediği gibi, "Biz stresliydik ama balinalar değildi."
كما قال أحد الباحثين الذين تحدثت معهم: "كنا نشعر بالإرهاق، لكن الحيتان لم تكن كذلك."

Sokakta konuştuğum hiçbir çocuk Selina Kyle'ın nerede olduğunu bilmiyor.
ولا أحد من فتية الشوارع الذين تحدثت معهم رأوا (سيلينا)

Liselere "Unprisoned" hakkında konuşmak için gitmeye başladığımda konuştuğum genç insanların neredeyse 3'te 1'inin bir tanıdığının hapiste olduğunu gördüm.
عندما بدأت بالذهاب إلى المدارس الثانوية لأحدث الطلاب عن برنامج "انبريزوند"، وجدت أن حوالي ثلث هؤلاء الشباب الذين تحدثت معهم لديهم شخص عزيز خلف القضبان.

Gençlerin politik sosyalleşmeleri üzerine doktora yapıyordum -- neden gençler post-komünist bir ortamda politik ideolojiler geliştiriyorlardı? konuştuğum birçok gencin Aşırı Sağ'a katıldığını gördüm. Bu benim için hayret vericiydi.
كنت أعد رسالة الدكتوراه عن التنشئة السياسية للشباب: لماذا يطور الشباب توجهات سياسية في أوضاع ما بعد الشيوعية، ولاحظت أن أغلب الشباب الذين تحدثت إليهم كانوا ينضمون إلى اليمين المتطرف، وكان ذلك صاعقًا بالنسبة لي.

Nathan, konuştuğum fahişeler onları izlediğini söylediler.
نايثن)، المومسات الذين تحدثت) . إليهم قالو أنك تُراقبهم

konuştuğum komşular...
الجيران الذين تحدثت معهم