Cehennem öldüklerini bilmeyenler içindir. | Open Subtitles | الجحيم لهؤلاء الذين لا يعرفون أنّهم موتى |
Şimdi, önceden tartıştığımız gibi bu uyarı etiketleri bilenler için değil, daha çok bilmeyenler için. | Open Subtitles | الآن، كما ناقشنا في وقت سابق، هذه بطاقات التحذير ليست لأولئك الذين يعرفون، لكن بالأحرى لأولئك الذين لا يعرفون. |
bilmeyenler için Achmed sen bir intihar bombacısısın. | Open Subtitles | وللأشخاص الذين لا يعرفون من هو أخمد أنت شخص انتحاري متفجر |
Ama bunlar yeteri kadar bilgi sahibi olmayan insanlar. | Open Subtitles | ولكن هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون الكثير عن ذلك |
Ve dışarıdaki insanlar neler döndüğünden haberi olmayan sığırlar. | Open Subtitles | وبقيه الاشخاص فى الخارج الذين لا يعرفون ادنى شىء عما يدور هم القطيع |
Milletler aslında birbirini tanımayan milyonlarca yabancı toplulukları. | TED | فالأمم هي مجتمعات من ملايين الغرباء الذين لا يعرفون بعضهم البعض. |
Babalarını tanımayan birçok erkek gibi, Bil"de baba figürleri koleksiyonu yapıyordu. | Open Subtitles | مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه |
Ve şöyle diyor: ''Geçmişini bilmeyenler geleceğe layık değillerdir.'' | TED | وهي تقول: "الذين لا يعرفون ماضيهم ليسوا جديرين بمستقبلهم." |
Şimdi, adımı bilmeyenler için söylüyorum, adım Wade Robson. | Open Subtitles | لأولئك الذين لا يعرفون اسمى وايد روبسون |
İz sürücü arıları bilmeyenler için açıklama yapalım. Bu arılar genetik olarak değiştirilmiştir. | Open Subtitles | (لكل الناس الذين لا يعرفون ما هي دبابير (التراكر جاكرز هم دبابير معدلة جينيا |
"Memsel" kelimesinin anlamını bilmeyenler için, "mem", insan zihninde tekrarlayan ve virüs gibi beyinden beyine geçen fikirlere denir. Virüsler, bağışıklık sistemi zarar görmüş kişilere bulaşıp, çok fazla zarar verebilirler. | TED | لأؤلئك الذين لا يعرفون العدوى الفكرية تم تعريف العدوى الفكرية كفكرة تنسخ نفسها في عقل الإنسان وتتنقل من عقل الى عقل مثل الفيروس، أشبه ما تكون بالفيروس. بنفس طريقة عمل الفيروس-- يمكن أن تصيب وتلحق أكبر الضرر بشخص ما لديه نظام مناعة مخترق. |
Kendileri hakkında bir şey bilmeyen siyahlar ve geleceği olmayan siyah insanlar için. | Open Subtitles | السود الذين لا يعرفون لا علم من أنفسهم أو بدون مستقبل. |
Sence tabancadan haberi olmayan biri tarafından mı öldürüldü. | Open Subtitles | هل تعتقد أنه قتل من قبل شخص الذين لا يعرفون عن مسدس. |
Burada olanlardan haberi olmayan kişiler biziz şuanda..! | Open Subtitles | الاشخاص الوحيدين الذين لا يعرفون شي نكون نحن |
Tanrı'yı tanımayan insanlardan korkuyorum. | Open Subtitles | أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله. |
Kabilelerinin ulaşabileceği menzili genişletirler. Yani, yalnızca kendi takipçilerim çoğalsın diye insanları kendime bağlamıyorum. Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum. | TED | أنهم يوسّعون تواصلهم القبلي بإيصالهم، ليس فقط لشخصي، بحيث يكون خلفي عظيماً. لكن أوصل الناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض بشئ أعظم من شخوصهم. |