"الذين لديهم" - Translation from Arabic to Turkish

• olanlar
• olanları
• olanlara
• olanların
• olanlarınıza
• sahip olan
• olan çocuklarda

Fırsatlar ortada, ama onları toplayabilecek cesarete sahip olanlar için.
توجد الفرص, لكن فقط لؤلائك الذين لديهم الجرأة الكافية لاغتنامها

Daha ciddi tıbbi ihtiyaçları olanlar içinse, hastane çadırı dışındaki sıralama alanına bildirsinler
،لاؤلئك الذين لديهم حالات طبية خطيرة الرجاء إبلاغ منطقة الفرز في خيمة المستشفى

Ama en kötüsü de kalplerinde bunca zehir olanlar herkesi kontrol edemedikleri için sefil halleriyle ruhumuzu öldürmeye çalışanlardır.
و الأسوأ من ذلك كله من حاولوا قتلنا و الذين لديهم من الحقد والغل ما لا يستطيعوا التحكم فيه

Aileleri olanları evlerine yolluyoruz.
الذين لديهم عائلات سيسمحون لهم بالذهاب إلي البيت

İtalya Bankası durumu güç olanlara... ... biraz zaman tanıyacak.
وسيمنح بنك إيطاليا وقتا اضافيا لأولئك الذين لديهم مراكز مالية مهزوزة

Uzun penil uzantıları olanlar büyük ve kuvvetli değiller veya hiçbir farkları yok.
اولئك الذين لديهم زوائد قضيبة طويلة ليست اكبر او اقوى او مختلفة بأي شكل اخر.

Kişi başı masrafları en yüksek olan bu hastalar, aynı zamanda en çok acı çeken ve depresyona sahip olanlar.
وجدنا أن هؤلاء المرضى الذين لديهم أعلى معدل لنفقات الفرد لديهم أعلى معدل للمعاناة والألم والاكتئاب.

Paraplejiler, kuadriplejiler gibi omurilik yaralanmaları olanlar genellikle, yaralanmanın olduğu seviyenin hemen üstünde çok çok duyarlı bir bölge geliştirirler. Vücudun her yerinde olabilir.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا

Sadece durumu iyi olan değil ama belirli bir miktarda bilgiye ve anlayışa sahip olanlar da muz yaprağından yiyorlar.
و الرجال الذين لديهم ليس فقط وسائل لكن مقدار معين من الفهم و المعرفة يذهبون الى الخطوة التالية,و يأكلون من ورقة موز

Bu hayatta, iki burun deliği olanlar hariç, herkese güvenebilir insan.
في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم

Dünya, dostu olanlar ve zavallı Tuco gibi yalnız olanlar olarak ikiye bölünmüş.
العالم منقسم لصنفين هؤلاء الذين لديهم أصدقاء والآخرون الذين يشعرون بالوحدة مثل توكو الفقير

Evlerinde kablolu yayın olanlar CCN'in merkezi bu binadadır.
لهؤلاء الذين لديهم شبكات تلفزيونية في منازلهم شبكة كلامب موقعها في هذا المبني

Sana bunu hatırlatmaktan nefret ediyorum ama, Düşmanı olanlar ajanlar değildir sadece.
أكره قول ذلك إليك، لكن الجواسيس ليسوا الوحيدين الذين لديهم أعداء

Demek istediğim, burada daha eski olanlar.
أنا فقط أعنى، تعرف الرجال الذين لديهم مدة طويلة هنا

Kötü ihbarları iyilerden ayırmaya çalıştım, en azından doğru olma olasılığı daha fazla olanları hedef almaya çalıştım.
حاولت تصفية جيدة نصائح من نصائح سيئة , على الأقل محاولة لاستهداف أولئك الذين لديهم قدر أكبر من الاحتمال من الدقة.

Yeteneği olmayanlar, olanları yok eder.
هؤلاء الذين بدون قدرات سيمزقون هؤلاء الذين لديهم

Ancak ciddi sorunu olanları bir kenara ayırdık.
نحن نركز على أولئك الذين لديهم مشاكل خطيرة.

İnsanlar, görünüşte kendilerine yakın olanlara, içgüdüsel bir çekim hissederler.
الناس غريزياً ينجذبون الى الشركاء الذين لديهم تقريباً تشابه في المظهر

Güce sahip olanların, onu kullanırken iradelerine hakim olmaları gerekir.
هؤلاء الذين لديهم القوة, عليهم ان يقيدوا انفسهم من استعمالها

Polisin yıldırma taktiklerine karşı tecrübesiz olanlarınıza söylüyorum, bu ikisiyle konuşmak için herhangi bir mecburiyetiniz yok.
لأولئكَ الذين لديهم خبرة أقلّ بترهيب الشرطة فلستَ ملزماً للتحدّث مع هذين

İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

Dikkat bozukluğu olan çocuklarda az oranda beta dalgalari ve yuksek oranda theta dalgalari bulunur.
الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا.