"الذين نحبهم" - Translation from Arabic to Turkish

• sevdiğimiz
• sevdiklerimiz
• sevdiklerimizi

Bize sadece milyarlarca dolara değil, sevdiğimiz insanlara da mal oluyor.
لأنه لا يكلفنا فقط مليارات الدولارات، بل يكلفنا الأشخاص الذين نحبهم.

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Bir şey gördüğümüzde, bir şey söylemek için cesaretimiz olmalı, sevdiğimiz insanlara bile.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

Ve bu çok önemli, sadece kendimiz için değil, tüm sevdiklerimiz için.
وهذا شيء شديد الأهمية ليس لأنفسنا وحسب، ولكن لكل الذين نحبهم.

En sevdiklerimiz dönüşürse, eve geri dönüp en sevdiklerini yok eder.
أولئك الذين نعزهم لو تحولوا... لعادوا ودمروا هؤلاء الذين... نحبهم أكثر.

Bazen sevdiklerimizi korumak için, ...doğru olmayan şeyler söylememiz gerekebilir.
أحيانا علينا قول أشياء ليست حقيقية لحماية الأشخاص الذين نحبهم

Sağlığımızı, sevdiklerimizi kaybedeceğiz.
جميعنا سنخسر صحّتنا. الناس الذين نحبهم.

Ama bu içimizden kaynaklı bir iş ve bu yüzden dünyada en çok sevdiğimiz insanlar için bile huzur ya da kalıcı iyilik hâli sağlayamıyoruz.
ولكنها مؤامرة، ولا نستطيع افتراض الوئام أو التحسين الدائم للأشخاص الذين نحبهم أكثر في العالم.

Ama bazen sevdiğimiz bir kişi, kendi hatası olmasa da burnunun ucundakini göremez.
أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم كما لا يستطيع ان يرى نهاية أنفه

Kimin umrunda? sevdiğimiz insanları atmayız. Devam et ve düzelt.
نحن فقط لا نتخلص من الأشخاص الذين نحبهم أنت تبقين, أنت تصلحين الأمر

Bazen sevdiğimiz insanlar yapılacak doğru şeyi bilmiyorlar
أحياناً لا يعرف الأشخاص الذين نحبهم الخطوة الصحيحة

İşte bu yüzden sevdiğimiz adamları eş olarak almayız.
لهذا لا نتخذ الرجال الذين نحبهم رفقاء لنا

sevdiklerimiz için berbat şeyler yaparız.
نحن نتصرف بفظاعة من أجل الأشخاص الذين نحبهم

Tüm sevdiklerimiz yanımızda.
و كل الأشخاص الذين نحبهم حولنا

- sevdiklerimiz ile birlikte....
مع الناس الذين نحبهم

sevdiklerimiz.
إنهم الأشخاص الذين نحبهم.

Bazen sevdiklerimizi korumak için onlara yalan söyleriz.
أحيانا نكذب على الذين نحبهم من أجل حمايتهم.

Yenilgiyi kabul etmek daha iyi, aptallar gibi kendimizi affettirmeye, şehrimizi, oradaki sevdiklerimizi ve bizim yüzümüzden bu kötü kalpli cadının acı çektireceği tüm insanları kurtarmaya çalışmaktansa.
ومن الأفضل تقبل الهزيمة بدلاً من إنتهاز الفرصة والمحاولة كالحمقى لإسترجاع أنفسنا وننقذ مدينتنا وكل الذين نحبهم إضافة لكل الناس الذين على الأرض من تلك الساحرة الشريرة التي تصنع المعاناة بسببنا، بصحتك

Bazen... sevdiklerimizi korumak için, sır saklarız.
أتعرفين... في بعض الأحيان، من أجل حماية... الناس الذين نحبهم...

Hatta derinden sevdiklerimizi.
.... بما فيهم الناس الذين نحبهم