"الذين هربوا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçan
• Kaçanlar
• kaçmayı başaran

Savaşın yıprattığı ülkelerden kaçan insanları alıp onların peşinden gidiyoruz.
نأخذ الذين هربوا من بلدهم التي مزقتها الحرب، ونلاحقهم.

kaçan mahkûmların yanındaki üç Alman makinelilerle sırtlarından vurulmuşlar.
الألمان الثلاثة مع السجناء الذين هربوا كل طلقة في الخلف بمدافع رشاشة

Peki ya kaçan uzaylılar?
ماذا عن الغرباء الذين هربوا من خلال البوابة ؟

Kaçanlar, kendilerini kurtların dişleri arasında bulacaklar!
أولئك الذين هربوا وجدوا أنفسهم بين أنياب الذئاب

Kaçanlar hala zihninize bağlıyken elde ettikleri bilgilere sahipler.
هؤلاء الذين هربوا مازالوا يحتفظون بالمعلومات التى إستخلصوها من عقولنا

Güzel haber şu ki, kaçmayı başaran yarım düzine adamla iletişim halindeyiz.
الخبر الجيد هو أننا على تواصل مع بعض الرجال الذين هربوا

Peki onu sana 2009'da kaçan kaçaklardan birisiyle yollasam ne dersin?
ماذا لو رددتها لك ومعها اخرى من اولائك التسعة الذين هربوا ؟

Raiga-san,Rokusuke'yi yakaladık.O köyden kaçan 3 kişiden birisi.
. رايجا, لقد أمسكنا بروكوسي, أحد الثلاثه الذين هربوا من القريه

Global Dinamik'ten kaçan yırtıcı hayvanları buralarda kovalardım.
طاردت خداع المفترسين الذين هربوا من المؤسسة

Eğer Almanlar, 1933'ten beri buraya kaçan pislikleri geri almak için israr ederlerse, hiç bir itirazım olmaz.
إذا الألمان استعادوا السيطرة على الحثالة الذين هربوا إلى هنا منذ عام 1933م، فلن يكون لي أي إعتراض.

kaçan üç hasta içki yere döküldüğünde odada onun yanındaymış.
الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

Borçlarıyla kaçan insanları bulmakta uzmanım.
أنا خبير في إيجاد الناس الذين هربوا بديونهم.

Katar 6. Üssü kaçan Araplar'ın yerini belirledi.
القاعدة الرابعة يظنون أنهم لديهم معلومات حول العرب الذين هربوا

Cadı avlarından Kaçanlar ve Kara Veba'dan ölmek üzere olanların canlarını kullandık.
لقد إستخدمنا أرواح الذين هربوا من مطاردة السحره و أولئك الذين يموتون بسبب الطاعون الأسود

Kaçanlar daha küçük çetelere bölündü.
وهؤلاء الذين هربوا إنقسموا إلى عصابات صغيرة.

Senatörler size söyleyeceğim şudur ki aslanın pençelerinden Kaçanlar yılan zehriyle zehirlenecektir.
أعضاء مجلس الشيوخ، وأنا أقول لك. أولئك الذين هربوا مخالب الأسد سيتم مسموما السم من الثعبان.

Efendim, bir cankurtaran da bile sence Kaçanlar, bunlar koyacak yer bulamaz mıydı?
سيدي ، حتى قارب النجاه... أنت سوف تفكر أن هؤلاء الذين هربوا سوف يجدوا غرفة لبعض من ذلك

Kurtulanlar Kaçanlar ya da en derin deliğe saklananlardı.
...حسناً هؤلاء الأشخاص الذين هربوا ...أو وجدوا مكان ليختبؤا فيه

Yeremya, kaçmayı başaran az sayıda insandan biriydi.
كان (أرميا) واحداً من القليلين الذين هربوا