"الذين يرتدون" - Translation from Arabic to Turkish

• giyen
• takan
• giyenlerin
• üniformalılar

Evsiz insanlar takım elbise giyen insanlarla aynı ortamda olabilir dedik.
وقلنا، أن الأشخاص المشردين بإمكانهم أن يكونوا في نفس مكان الأشخاص الذين يرتدون البدلات.

İlk atışlar, patlayıcı yelek giyen düşmanları öldürmek için olacak.
طلقاتناالرئيسية لابد أن تستهدف الإرهابين الذين يرتدون الصدريات المُتَفَجّرة

Evde hazırladığınız o pankartı takan tek kişi olmanıza gerek yok.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
لدي نظرية في الرجال الذين يرتدون النظارات

O üniformaları giyenlerin görevi de bu garip tesisi nihayete erdirmekti.
وكان عمل الرجال الذين يرتدون هذا الزي هو انهاء هذه المؤسسة الغريبة

Çaprazlama hareket edenler ise beyaz üniformalılar gibi, her bir adımda zikzak hareket beklenir.
و التحرك قطرياً كَهؤلاء الذين يرتدون اللباس الأبيض .يتطلب سلسلة من الخطوات المُتعرجة

Kızlar mayo giyen erkekleri sınır tanımayan seks düşkünlerini ve engellilere hakaret edenleri de sevmezler.
لا يلقين بالا للفتيان الذين يرتدون الشورتات الضيقه ولا الوحوش الجنسيه اللامألوفة والاشخاص الذين يهينون المعاقين

Aynaya baktığımda, bu üniformayı giyen herkesin arkamda durduğunu görüyorum!
أرى في المرآة أن كل الناس الذين يرتدون هذا الزي سينالون مني

Mago Adası'nın zavallı insanları ve onların cesur, şort giyen polisleri.
الناس المساكين في جزيرة ماجو. والشرطة الشجعان الذين يرتدون السراويل

Bu genelde yüksek topuk giyen kadınlarda görülen bir şey ancak kalın topuklu ayakkabı giyen erkekler dede bu görülebiliyor.
الآن، عادة ذلك يرتبط بالنساء اللاتي يرتدين الكعوب، لكنّه يُوجد أيضاً لدى الرجال الذين يرتدون قاع حذاء.

Kask giyen bir tipmişsin gibi geldin bana.
أنت تصدمني مثل بعض الفتية الذين يرتدون الخوذة

"Kadınlar hamile pantolonu giyen erkekleri çekici bulmazlar."
النساء لا ينجذبن نحو الرجال الذين يرتدون سراويل الأمومة ؟

Bel çantası takan adamlara da.... ...güvenilmeyeceğini düşünüyor.
و أيضاً يعتقد أن الرجال الذين يرتدون حقائب الخصر لا يمكن الثقة بهم

Yolumdan çekilin, sizi emniyet kemeri takan ödlekler!
ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان

Siz keser ve kaçarsınız, eğer yapabilirseniz. Aynen öyle, bu, yalnızca papyon takan politik alimlerin kullandığı bir tabir değil.
نعم، إنها ليست جملة فقط يستخدمها الخصوم السياسيون الذين يرتدون ربطة عنق فراشية

Gözlük takan bebeklerden de korkunç.
إنهـا أغرب من الأطفال الذين يرتدون نظـارات

Güneş olsa bile güneş gözlüğü takan insanlardan!
و تكره الناس الذين يرتدون النظارات الشمسية حتى خلال النهار

İkincisi peruk takan konuklara dik dik bakma.
ثانيًا, لا تحدق في الضيوف الذين يرتدون شعرًا مستعارًا.

Ama kostüm giyenlerin gizlice silah taşımadıklarını nereden biliyorsunuz?
لكن كيف تكوني متأكدة بأن الذين يرتدون الزيّ ...لا يخفون أسلحة

Lawrence O'Donnell'ın üniformalılar hariç herkese zor anlar geçirttiği söylenmişti bana.
لقد أخبرت ( لورانس أودونيل ) بأنّه . يسبب أوقاتاً عصيبة ما عدا الرّجال الذين يرتدون . الزّي العسكري