"الذين يصنعون" - Translation from Arabic to Turkish

• yapan
• kastedenler

Barbara, bu diş macunu yapan adamlara ruhunu satmaya istekli misin cidden?
باربرة, أنت حقاً ترغبين ببيع مبادئك إلى الرجالِ الذين يصنعون فراشي الأسنان

Çünkü Mobius döngüsünü çok seviyorum. Sadece Mobius döngüsünü çok sevmiyorum, aynı zamanda dünyada Klein şişesini yapan az kişiden biriyim - o da eğer tek ben değilsem-
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Bugün hayatına kastedenler bizim ninjalarımızın ellerine düşerler.
اليوم أولئك الذين يصنعون المحاولات في حياتك ينتهون على ايدي النينجا

Ayakkabıları yapan insanlar uyuyup sabah uyanıyorlar ve bütün ayakkabıları yapılmış buluyorlar.
الناس الذين يصنعون الأحذية يذهبون إلى النوم و يستقيظون في الصباح ، فيجدون أنّ جميع الأحذية أصبحت وبطريقة سحرية جاهزة.

Eski bir şehir olduğunu söylüyorlar Ve orada keman yapan birçok insan varmış.
يقولون إنّها مدينة قديمة وبها العديد من الناس الذين يصنعون آلات الكمان

Kağıdından kendilerine don yapan evsiz barksızları da unutma.
ولا تنسى المشردين الذين يصنعون منها لباس داخلي

Bal yapan, çiçekleri polenleyen ve bu şekilde giyinen tek canlılar biziz.
نحن الوحيدون الذين يصنعون العسل ونلقـّح الزهور ونرتدي هكذا

Bu batakhane tüm New York da içenlerin cennete gittiğini sandığı en muhteşem daiquirisi .yapan iki yerden birisi.
هذا المكان هو واحد من اثنان في نيويورك الذين يصنعون همنغواي رائعة ساخبرك مرة اخرى طعمها مثل الجنة

Bunu, bomba yapan insanları sevmiyor olarak alıyorum.
افهم من هذا انها لا تحب الناس الذين يصنعون القنابل أنا أسفة لم أعني ذلك

İşini bitirenden kastım tişörtleri gerçekten yapan insanlar.
انا اعنى بالاقرباء الذين يصنعون الملابس.

Yani bir insan normal hayatı süresince kaç defa balondan hayvan yapan bir insanla karşılaşır ki?
مثل أي شخص يُمكنه في الواقع، في سياق حياته الطبيعية، أنْ يصادف العديد من الناس الذين يصنعون الحيوانات بالبالونات.

Kamerayla müzik yapan insanların müzisyenlere ihtiyaçları yoktur.
الأشخاص الذين يصنعون موسيقاهم الخاصة بالكاميرا ليسو بحاجة الى عازفين

Ve bu, bir şeyler yapan ve sadece kendilerini size gösterip sizinle sohbet etmek için orada bulunan insanlarla buluşmak için muhteşem bir organizasyon.
انه حدث رائع وفرصة رائعة لكي تقابل هؤلاء الاشخاص الذين يصنعون هذه الاشياء ولكي تتعرفوا على اختراعاتهم .. وتتحدثوا معهم عنها وان تحصلوا على محادثة رائعة من مخترع فتيّ

Ve büyük, dev Hollywood filmleri yapan arkadaşlarım filmlerinin çok başarılı olmasının nedeni olarak filmlerinde olan marka ortaklarını söylüyorlar.
وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

Ve küçük bütçeli bağımsız film yapan arkadaşlarım da şöyle derler, "Peki, o zaman biz bu büyük bütçeli, dev Hollywood filmleri ile nasıl rekabet edebiliriz ki?"
وأصدقائي الذين يصنعون الأفلام المستقلة يقولون " وكيف علينا المتابعة مع أفلام هوليوود الضخمة