"الذين يودون" - Translation from Arabic to Turkish

• isteyen

Yani hayatımızda hiç böyle insanlar olmadı, biliyorsun. Bize yardım etmek isteyen.
لم يكن لدينا ابدا اشخاص مثلهم كما تعلم الذين يودون تقديم المساعدة

Ve bu tabiki varsayımların en büyüğü olan iş iştir, ve hayırseverlik dünyada değişiklik yapmak isteyen insanların aracıdır varsayımının üstesinden geliyor.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.
و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية

Bütün bunlardan sıkıldım! Biraz eğlenmek isteyen avcılar. ...ve adamlarla başka bir kamp kuracağım.
لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح

Sana bir şey yapmak isteyen çocuklardan biri olmasın da.
من الأفضّّـل ألاّ يكون من أؤلئك الصبيـّة الذين يودون فعل أشياء شيطانيـّة معكِ

Wilson bir reform okuluna döndüğü için eğitim almak isteyen çocukların acı çekmesi sence mantıklı mı?
وأنظري لما حولوها اقصد , هل هذا شيء معقول اولائك الأولاد الذين يودون التحصيل العلمي يجب عليهم أن يعانوا

Bir şeyler yapmak isteyen bir alay aptal.
حفنة من البلهاء الذين يودون أن يقوموا بفعل اي شئ في هذا العالم

Ulaşılmaz olana ulaşmak isteyen yabancılarla karşı karşıyayız.
لذا، إننا نتعامل مع أجانب، دخلاء الذين يودون إختراق شيء متعذر بلوغه.

Dersinize katılmak isteyen öğrenciler tarafından yazılmış 30 sayfalık senaryolar.
إنها نصوص مؤلفة من ثلاثين صفحة لكل نص مقدمة من قبل الطلاب الذين يودون حضور صفك

Bizi incitmek isteyen çok kötü insanlar var.
هُنالك بعض الأشخاص السيِئين الذين يودون أذِيتِنا

Hava Milli Muhafız'daki tipler uçuş değerlerini sürdürmek isteyen eski Hava Kuvvetleri pilotları.
أن رياضو الحرس الوطني الجوي هم مجرد .طيارين سابقين الذين يودون الحفاظ على تقيماتهم

"Çin, bizi bölmek isteyen uzaylılara artık güvenmiyor."
لم تعد الصين تثق بالفضائيين الذين يودون تقسيمنا

JD: Umudum, bu teknolojiyi sorumlu bir şekilde kullanmak isteyen bir çok kişinin ve paydaşlarımızın görüşlerini paylaşabilmek.
ج د: حسنٌ، آمل أن نتمكن من عرض آراء العديد من الأشخاص وأصحاب الشأن الذين يودون التوصل إلى طريقة يمكننا فيها استخدام هذه التقنية بشكل مسؤول.

Bir de kıyamet sonrası güvenlik güçlerinin kontrolünü nasıl koruyacaklarını bilmek isteyen teknoloji milyarderleri vardı ya, onlara ne söylediğimi biliyor musunuz?
آه.. وأباطرة التكنولوجيا أولئك الذين يودون أن يعرفوا كيفية إحكام السيطرة على قواتهم الأمنية بعد نهاية العالم، أتدرون ماذا قلت لهم؟

Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.
بل كذلك الذين يودون بعث رسائل

Ölümden sonraki yaşamım için biriktirdiklerimi benden almak, bunları benden çalmak isteyen çok kişi var.
هناك الكتثيرون الذين يودون سلبه منى... أخذين منى ما قد... جمعته لحياتى الآخرة...

Belki barda birkaç tek atmak isteyen, hödük gibi davranıp karaokede kötü şarkı söylemek isteyen başka kişiler de vardır.
ربما هناك بعض الأشخاص الآخرين على البار الذين يودون ان يتناولو بعض الشراب, أنت تعرف, تتصرف مثل الأحمق وغناء الكاريوكي سيء.

Bence Leydi Ambrosia çocuklarından kurtulmak isteyen anne ve babaları bulmak için Shuster'ı kullanıyor... ..ama yapamazlar çünkü her iki ebeveynin de onayı gerekiyor.
" أعتقد أن سيدة الطعام الشهي تستخدم " شوستر لتحديد الأمهات والآباء الذين يودون التخلص من أطفالهم

Bu algoritmalar, benimle çıkmak isteyen ama sonunda felaket randevulara dönüşen bir erkek yığını ile doluydu.
تلك النظم الخوارزمية تتوفر على أعداد هائلة من الرجال الذين يودون ملاقاتي و الكثير من المواعدات-- التي تبين أنها فعلا لقاءات سخيفة.