"الذي أتى بك" - Translation from Arabic to Turkish

• Hangi rüzgar attı
• ne işin var
• seni hangi rüzgâr
• hangi rüzgâr attı

Hangi rüzgar attı seni bu saatte?
ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟

İki gezegenli bir insanlık türü yapmak için sizi bu göreve Hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بك إلى مهمة جعل البشرية متوزعة على كوكبين هذه؟

Buraya Hangi rüzgar attı seni?
ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟

Her şeyin Metropolis' ten olduğunu söylüyor. Smallville' de ne işin var?
لابد أنك من العاصمة ما الذي أتى بك إلى سمولفيل؟

Hollywood Jack, mütevazi karakolumuza seni hangi rüzgâr attı?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

Seni buraya Hangi rüzgar attı?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Seni buraya Hangi rüzgar attı, komşu?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟

Bay Shtreicher, sizi buraya Hangi rüzgar attı?
السيد شترايخر, ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Ee, Hangi rüzgar attı seni buralara?
إذا، ما الذي أتى بك الي في هذا الوقت؟

- Kampa Hangi rüzgar attı seni, memur bey?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النائب؟

Seni buraya Hangi rüzgar attı, Kaptan?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

- Seni buraya Hangi rüzgar attı?
مـا الذي أتى بك إلى هنـا؟

Sizi şehrin bu kesimine Hangi rüzgar attı bay Harper?
وما الذي أتى بك إلى هذا الجزء من المدينة، سيد ( هوبر ) ؟

Seni buraya Hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بك الى هنا؟

Kraliyet koridorlarında ne işin var?
ما الذي أتى بك الى الغرفة الملكية ؟

Burada ne işin var komşu?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟

Will, seni hangi rüzgâr attı buraya?
ما الذي أتى بك معنا؟

Passburg'a seni hangi rüzgâr attı?
-ما الذي أتى بك لبـاسـبـورجـ؟

Seni buraya hangi rüzgâr attı?
ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟

hangi rüzgâr attı seni bu tarafa?
إذن، ما الذي أتى بك حيث أسكن؟