"الذي أعطاه" - Translation from Arabic to Turkish

• verdiği
• verdiğini
• veren

Kendini tutsak alanlara verdiği güvenlik protokolü Savunma Bakanlığı tarafından geliştirildi.
البروتوكول الأمني الذي أعطاه لمحتجزيه تم تطويره من قبل وزارة الدفاع

Şimdi 15 yaş daha yaşlı, ama şahit'in verdiği tanımlamayla hala eşleşiyor.
إنه أكبر بـ15 سنة الآن, لكن الوصف الذي أعطاه الشاهد مايزال متطابقاً.

Bazen Tanrının bir limona verdiği aklı, sana vermediğini düşünüyorum.
أحياناً أظن أنك لاتملكي الإحساس الذي أعطاه الله لليمونة

En azından ailesinin ona verdiği isim buydu.
أو عالأقل كان هذا الإسم الذي أعطاه إياه والداه الحبيبان

Bay Lang'in Bayan Biasi'ya verdiğini de ekliyoruz.
نحن أيضا أرفقنا المال الذي أعطاه السيد لانج إلى السيدة بياسي

Sana o gece verdiği kartı atmadın.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Lex'in bize verdiği ekstra para, Baya yardımcı oldu.
كان المال الإضافي الذي أعطاه ليكس لنا مفيداً

-Evet, affedersin. Doktorun verdiği isimleri araştırdım ama bir şey bulamadım.
بحثت الإسم الذي أعطاه لي الطبيب وعدت بلا شيء

Belediye başkanının, yangından kurtardığı o kız için verdiği madalya.
الذي أعطاه المحافظ له لانقاذه الفتاة الصغيرة من الحريق

Neden Claire Meade ceza çeksin? Kocasının ona verdiği parfümü kullanmanın dışında yanlış bir şey yapmadı.
هي لم تفعل أي شيء خاطيء عدا استخدام بعض العطر الذي أعطاه لها زوجها

Babamın Lincoln Center'a verdiği onca para ne oldu?
ماذا عن كل المال الذي أعطاه أبي لمركز لينكولن؟

Nabel'in verdiği tanımı kesinlikle tanıdım.
إنني بالتأكيد أميز الوصف الذي أعطاه نابل

Donörün bu insanların hepsine verdiği ortak tek şey DNA'sı.
إن الشيء الذي أعطاه المتبرع لكل من هؤلاء هو حمضه النووي

Babasının verdiği paraya gümrükte el konduğunu söylüyor.
تقول أنّ المال الذي أعطاه والدها لهم قد صودر عند الجمارك

Bu, o adamın kuzeyli fahişeye verdiği yüzük." dedi.
هذا الخاتم الذي أعطاه الرجل لـ عاهرة اليانكي

Numaraları rehberde yok. Peter'ın bana verdiği numaradan da...
والرقم لم يوضع في قائمة ورقم فيلادلفيا الذي أعطاه بيتر لي

Ve bundan 3 veya 4 yıl sonra vali seçildiğinde babanın verdiği silahla banyoda dikilirken bulursun kendini.
وفي أحد الأيام، بعد ثلاثة أو أربعة أعوام من الآن سوف تدخل حمامك وتخرج ذلك المسدس الذي أعطاه لك والدك

! Bana verdiği müzik kutusunu hatırlıyor musun?
أتعرفين صندوق الموسيقى ذاك الذي أعطاه لي ؟

Bana verdiği kolyeye benzemiyor mu?
ألا تبدو هذه مماثلة تمام للعقد الذي أعطاه لي؟

Nişancı ekibinin koordinatlarını ona kimin verdiğini sor.
اسأله من الذي أعطاه الاحداثيات لموقع القناص.

Emirleri veren komutanı öldürmek gibi saçma bir karar aldı.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.