"الذي اعتاد" - Translation from Arabic to Turkish

• eskiden

Bu, eskiden beri ofisten dışarı her çıktığımda beni karşılayan
هذا هو المشهد الذي اعتاد استقبالي في كل مرة خرجت فيها من مبنى مكتبي

eskiden New York Times'da "Observer" bölümünü yazan Russell Baker'in yazdığı bir makaleydi.
المقال كتبه راسل باكر, الذي اعتاد كتابة عمود صحفي "المراقب" في النيويورك تايمس.

eskiden bana postalarımı getiren Yahudi mi?
الصبي جفال الشعر الذي اعتاد توزيع بريدي؟

eskiden Arjantin'in Paraguay'a ana ticaret yolu olarak kullandığı nehre çok yakınız.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

Görüyor musunuz, eskiden meşhur olan bir tek siz değilsiniz koç.
أترى, انك لست الوحيد الذي اعتاد ان يكون شخصاً مشهوراً ايها المدرب

İşe aldığı yardımcı eskiden döner satan aylağın tekiymiş.
وظفت مساعدا, الشيء الذي اعتاد بيع غيروس.

- eskiden burada çalışan birini arıyorum.
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا

Sen eskiden buralarda yaşayan Martin Bohm'a benziyorsun sadece biraz daha yaşlı ve yorgun gözükeni.
انت تشبه كثيرا الشخص الذي اعتاد العيش في الانحاء مارتن بوم..

Babam, eskiden kendinden antika alan bir elemanla karşılaştı.
وإلتقى صدفة بأحد الأشخاص الذي اعتاد على شراء كمية كبيرة من القطع الأثرية من والدي

Veya eskiden kendisini kesen çocuğu kontrol eder.
أو حتى الصبي المتيّم الذي اعتاد التحديق فيها علناً،

eskiden suçluları hedef tahtası olarak kullanan adam konuştu.
ذلك العتاب من الشاب الذي اعتاد استخدام المجرمين أهدافًا تدريبيّة.

eskiden sana o değişik hediyeleri gönderen adamım.
أنا الرجل الذي اعتاد أن نرسل لك جميع هدايا عيد الميلاد عشوائية.

eskiden şarkı söyleyen aynı adam sözleri "Polisler yaşam özgürlüğümüzü umursamaz.
نفس الرجل الذي اعتاد على غِناء "الأمن حرمنا حريّة الحياة"

Burası eskiden Toby'nin üçkağıt yaptığı o pespaye kumarhane.
ذلك هُو الكازينو سيء السُمعة الذي اعتاد (توبي) على اللعب فيه.

eskiden polis olan bir adamım.
الرجل الذي اعتاد أن يكون شرطي

Landon Jennings yanlış cevabı verdiği an artık eskiden olduğu o adam olmadığını anladığı o an bilgisayarı, havalandırmaya yerleştirdiği sıvı nitrojeni odaya salması için mekanizmaya sinyal gönderdi ve onu öldürdü.
في اللحظة التي أجاب فيها (لاندون جينينجز) عن السؤال بشكل خاطيء كانت اللحظة التي حصل فيها على الدليل أنه لم يعُد الرجل الذي اعتاد أن يكونه

Babam eskiden ne derdi?
-ما الذي اعتاد أبي قوله؟