"الذي تسبب في" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep olan
• neden olan

Gerçekten kazaya sebep olan şey neydi ?
ما الذي تسبب في حادثة ارتطام السيّارة فعلاً؟

Neden kazaya sebep olan kişiyi aramıyorsunuz?
لم لا تبحث عن الشخص الذي تسبب في الإصطدام؟

Bu arada Dr. Hodgins'le birlikte buna sebep olan cismi bulmaya çalışın.
وفي هذه الأثناء، يرجى عمل مع الدكتور هودجينز لتحديد السلاح الذي تسبب في الاصابة.

Sorunlara neden olan adam. Her şeyi o düzenledi.
الرجل الذي تسبب في مشاكلنضم كل شيء

Kazaya neden olan adam vardı ya?
أتعرف الرجل الذي تسبب في الحادث؟

Buna sebep olan silahı belirleyebilirsek, bizi katilimize götürebilir.
إذا كنا نستطيع تحديد السلاح الذي تسبب في هذا

Alan Walters kazaya sebep olan şoför.
..... ألن والترز السائق الذي تسبب في وقوع الحادث

Evet Takada, şurada doktor doktora konuşuyoruz. Ölümüne sebep olan bu korkunç virüs nedir?
إذن يا (تاكادا)، من دكتور لآخر، ماهو الفيروس المرعب الذي تسبب في وفاتك؟

Dr. Hodgins, ön kemikteki çatlağa sebep olan şeyin ne olduğunu buldu.
د. (هودجينز) إكتشف ما الذي تسبب في كسر العظم الجبهي

Bu kadar acı çekmeme neden olan şey sensin.
أنت الوغد الذي تسبب في معاناتي تلك.

Daha iyi bir haber ise, bu karışıklığa neden olan mutlu çift James Chance ve Sabrina Collins kazayı çabuk atlattılar ve bu öğleden sonra Natesville Kilisesi'nde dünyaevine girecekler.
لكن الأخبار البهيجة، الثنائي السعيد الذي تسبب في هذا، (جيمس تشانس) و (سبرينا كولينس)،

Ole Miss'teki bütün soruna neden olan ırkçı John Birch Topluluğu üyesi.
انه مجنون عنصرية جون بيرتش الذي تسبب في كل هذه الاضطرابات في (أوله ميس)ـ (جون بيرتش جمعية امريكية تدعو لمكافحة الشيوعية)