"الذي تم" - Translation from Arabic to Turkish

• edilen
• yapılan
• edilmiş
• siz olduğunu neden

Çünkü beni davet ettiğin ve sonradan iptal edilen büyük etkinlik için almıştım.
بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك

Tabii, elinde gerçek bir silah yoktu, tarif edilen silaha benzer şekilde siyah bir nesne tutuyordu.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

ARPA tarafından finanse edilen ilk proje buydu.
وهو المشروع الأول الذي تم تمويله من قبل وكالة المشاريع البحثية المتقدمة في وزارة الدفاع الأمريكية.

Herhangi bir uygulama hedefi gütmeden, yalnızca saf merak ile yapılan araştırmalar, elektron ve X-ışınlarının keşfine yardımcı oldu.
مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض، دون أي تطبيق في الحسبان، توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون والأشعة السينية.

Ve ne olursa olsun, burada yapılan işe dair hiçbir şey söylenmeyecek, sırlar ifşa edilmeyecektir.
وتحت أي ظرف لن تكشفوا عن طبيعة العمل الذي تم هنا

Bu Denver'ın bir resmi, ve anahat Denver'da inşa edilmiş yeni bir havalimanı.
هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر.

Hava aracına bombayı koyanın siz olduğunu neden göstererek dolaylı bir dava açabiliriz.
يمكننا أن نجعلها قضية ظرفية انه المكان الذي تم فيه تسليح الطائرة بدون طيار

İkinci inşa edilen ev iki numara.
والمنزل الثاني الذي تم بناؤه هو المنزل رقم اثنين.

Elde edilen DNA da, davamızda elde edilen DNA ile eşleşmektedir.
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل الحمض النووي الذي تم اكتشافه بموقع الجريمة

Tahrip edilen evin adresini bul.
ابحثي عن عنوان المنزل الفاخر الذي تم تخريبه

Test edilen o karışık numunedekilerin onların DNA'sı olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن هناك عينة مختلطة من الحمض النووي. الذي تم إختباره.

Ama oraya vardığımda, 1986 sonbaharında, birçok iş görüşmesinden sonra, bana teklif edilen tek şeyin, bir kitap yayıncısı olan Alfred A. Knopf'ta Sanat Direktörü Asistanlığı olduğunu anladım.
لكن لدى وصولي إلى هناك، في خريف عام 1986، وبعد إجراء الكثير من المقابلات، وجدت أن الشيء الوحيد الذي تم عرضه علي هو أن أكون مساعدا لمدير الفن في نوف ألف الفريد، وهو ناشر كتب.

Ne diyeceğini merak ediyorum, özellikle ebeveynlere, ama daha genel olarak arkadaşlara, aileye, ya da kendilerine tahsis edilen cinsiyetle sorunlar yaşayan bir çocuk veya kişiyle karşılaşan herhangi birine, bunu yaşayan kişinin aile üyelerine iyi, ilgili ve nazik aile bireyleri olmaları için ne söylerdin?
أنا أتسائل ماذا ستقولين، خصوصا للآباء، ولكن بشكل أوسع، للأصدقاء، للعائلة، لأي شخص يجد نفسه في مواجهة مع طفل أو شخص يواجه أو يمر بوضع مربك عن الجنس الذي تم تحديده له، ماذا يمكنك قوله لعائلة ذلك الشخص لمساعدتهم أن يصبحوا أفضل، مراعيين ولطفاء بالنسبة لهم؟

Hastalığın tanımlanmasından sonraki ilk 60 yılda, yani 1947-2007 yılları arasında, rapor edilen insan Zika vakası sadece 13 kişiydi.
في الواقع، وفي السنوات الستين بين الوقت الذي تم تحديده لأول مرة في عام 1947 و 2007 تم الإبلاغ فقط عن 13 حالة لحمى زيكا البشرية.

Adamın, Huntsville Hapishanesi'nden yeni şartlı tahliye edilen Carter "Doktor" McCoy olduğu tespit edildi.
تم التعرف على الرجل من صورته ...و هو د.مكوي الذي تم إطلاق سراحه... مؤخرا من السجن

Polis tekrar araştırma yaparken evden 911'e daha önce yapılan bir aramayı buldu.
حسنا,الشرطة عادت و وجدت اتصال في وقت مسبق الذي تم من المنزل مع الطوارئ واختبارات الصوت فصلت صوت الولد

Sizin üzerine yapılan bahisleri hayal bile edemezsiniz.
لا تستطيع أن تتخيّل المال الذي تم به الرهان عليك

Bu arada kredi kartınla ödemesi yapılan çiçekler yüzünden hayatında başka bir kadın olduğunu sanmaması için El'i uyarmak isteyebilirsin.
ما يذكرني علينا أن نحذر إل الورد الذي تم شراؤه ببطاقتك ليس من أجل امرأة أخرى في حياتك انه من أجل شيء أقوم أنا به

Pekâlâ oda için yapılan ödeme denizaşırı bir hesaptan geliyor ama rezervasyon için kullandığı telefon numarasını buldum.
حسناً ، المال الذي تم به حجز الغرفة وصل من حسابات مُزيفة بالخارج لكن لدىّ رقم هاتف تم إستخدامه لتسجيل الحجز

Bu benim için inşa edilmiş bir miras ve bu benim paraya çevirdiğim bir miras.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Yıpranmış ya da kesilmiş eski paralar, ve emekli edilmiş para yerel bankalar tarafından tedavülden ayrılır.
ومن ثم تعزل المال الذي تم رفعه من تداول العملات إلى البنوك المحلية