"الذي تنتمي" - Translation from Arabic to Turkish

• ait olduğu
• ait olduğun

Şeytanminaresi, ait olduğu yerde. Yani bizim kampta.
المحارة في مخيمنا في المكان الذي تنتمي اليه

Bebeğin ait olduğu yer orası, öyle değil mi?
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الطفلة الآن

Sonunda ait olduğun yerin burası olduğunu fark ettin demek?
هل أدركتَ أخيرًا؟ بأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

Tek umurumda olan şey seni, mahkemede ait olduğun yere götürmek.
كل ما يُهمني، أخذك للمكان الذي تنتمي إليه في المحكمة

Gerçek olan bu. ait olduğun yer bizim yanımız.
أما هذا فحقيقي هذا يتعلق بالمكان الذي تنتمي إليه

Cleet, anneni ait olduğu yere, evine götür.
كليت، خذ أمك للمنزل للمكان الذي تنتمي إليه

Ama önemli olan Renee'yi ait olduğu yere, akıl hastanesine göndermek.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

Hayır! Ufaklık tam da ait olduğu yerde!
لا فالصغيرة المسكينة أتت الى المكان الذي تنتمي اليه

ait olduğu yer tam da orası. O genç bir kız.
هي سارقة . الشارع هو تماما المكان الذي تنتمي اليه

ait olduğu ve gelişebileceği yeri buldu.
لقد وجدت المكان الذي تنتمي إليه، أين ستتألق.

Bu yükü ait olduğu doğru yere koyalım.
لنعد هذه إلى المكان الصحيح الذي تنتمي إليه

ait olduğu yere gitmek istiyor.
إنها فقط تريد العودة للمكان الذي تنتمي إليه

ait olduğu tek kişi kendisi.
الشخص الوحيد الذي تنتمي إليه هو نفسها

Sadece Ada'ya dönmen gerekiyor, o kadar. ait olduğun yer orası..
كل ما تحتاجه هو العودة ألى الجزيرة هذا كل شيء، أنهُ المكان الذي تنتمي له

New Jersey'de bir savaş çıkardın yollarda cesetler ama ait olduğun yerde 20 bloğun hakkından gelemedin.
لقد بدأتَ حرباً في نيو جيرسي جثث على الطريق لكنك لا تستطيع السيطرة على 20 حي هنا في المكان الذي تنتمي إليه ؟

Sonra da ait olduğun yerde nihayet mutlu olabilirsin.
حينها يمكنكِ أخيراً أن تشعري بالسعادة بالمكان الذي تنتمي اليه

Aslına bakarsan sen de ait olduğun yerdesin.
فيما يتعلق بما يستحق أنت بالضبط في المكان الذي تنتمي إليه ايضاً

Neresi olursa olsun ait olduğun yer orası.
حسنٌ, أينما كان, فذلك هو المكان الذي تنتمي.

ait olduğun yerde üst katta benim yanımda kalmalıydın.
عليكَ البقاء في الأعلى في السرير في المكان الذي تنتمي إليه

Ben senin annenim ve burası da ait olduğun yer.
.أنا والدتكَ وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه