"الذي ذكرته" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsettiğim
• bahsettiğin

Peter vardığında gördüğü şey, size az önce bahsettiğim dehşet tablosuydu.
وعند وصولهِ، وجد بيتر ذلك الرعب الذي ذكرته للتو.

Daha önce bahsettiğim müşteri konusunu kısaca ele alalım.
لنأخذ موضوع الزبائن الذي ذكرته قبل قليل على سبيل المثال

Dolayısıyla, perspektif her şeydir ve size daha önce bahsettiğim tarihinden ötürü bir "Dünya-dışı gezegen" olarak Dünya'dan çok şey öğrendim.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Lana'nın atına olanları duyunca bahsettiğin dostunun Cyrus olduğunu anladım.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Polis, seri bir katil olduğunu düşünüyor ama bana kalırsa daha önce bahsettiğin şu kriptonlu bilgisayarın izini bulmuş olabiliriz.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Maggie, bu bahsettiğim misafir bey.
ماجي, هذا الرجل الزائر المحترم الذي ذكرته

Telgrafımda bahsettiğim rapor, efendim. Postalamayı planlamıştım.
التقرير الذي ذكرته في برقيتي كنت أعتزم إرساله لكم

bahsettiğim olayın en kısa sürede çözümlenmesi gerekiyor.
الأمر الذي ذكرته لكِ عليه أن يتم حله بأقصى سرعة من هذا ؟

bahsettiğim hematologla görüştüm.
لقد تحدثت إلى عالم أمراض الدم الذي ذكرته لك من قبل

bahsettiğim terör saldırısı oldukça gerçek ve doğru ismin şüpheliler arasında geçmiyor.
التهديد الإرهابي الذي ذكرته سوف يحدث ليصبح حقيقاً,

bahsettiğim yeni müşteri, toplantıyı unutmuşum.
ذلك العميل الجديد الذي ذكرته نسيت أنني حددت لمقابلة

Grigory Krukov, daha önce bahsettiğim FSB memuru.
هذا جريجوري كروكوف ضابط اف اس بي الذي ذكرته مبكرا

Bunlar, erken tedaviden faydalanmamış olan bireyler, çünkü şimdi biliyoruz ki otizm, o size bahsettiğim öğrenme yolları ayrıklaştıkça kendisini yeniden yaratıyor.
هؤلاء هم الأفراد الذين لم يستفيدوا من العلاج المبكر, لأننا الآن نعلم أن التوحد يشكل نفسه مع انحراف طريق التعلم الذي ذكرته لكم.

Kulak tıkacı iyi olurdu bir de şu bahsettiğim silahı alsan tamam.
واريد المسدس الذي ذكرته من قبل

bahsettiğim müteahhit... olaydan sonra tamirleri takip etmesi konusunda aradım.
...المقاول الذي ذكرته اتصلنا به بعد أعمال التخريب ليفحص أعمال التصليح

Ayrıca daha önce bahsettiğin melodiyi duydum. Sirk melodisi.
كما سمعت الصوت الذي ذكرته موسيقى السيرك هذه

Daha önce bahsettiğin şeyi anlatsana.
ماذا عن الأمر الذي ذكرته مسبقًا هناك، دعنا نسمع الأمر

bahsettiğin şu Meksika lokantası hangisiydi?
ما إسم ذلك المطعم المكسيكي الأمريكي الذي ذكرته سابقاً ؟

Şu bahsettiğin işler vardı ya hani o tarz bir şey ayarlayabilirsin.
ذلك العمل الذي ذكرته هل بامكانك ايجاد شيء يناسبني ؟

Niye orayı bahsettiğin şu "küçük ordu"yla basmıyorsunuz?
حسنا لماذا لا تسطو مباشرا علي المكان بالجيش الصغير الذي ذكرته