Bunu, soldaki adam değil, Sağdaki geliştirdi. | TED | وهو لم يبنى بواسطة الشخص الذي على اليسار بل الذي على اليمين |
Amacımız soldaki parçaları alıp Sağdaki ile aynı şekli oluşturmak. | TED | الهدف هنا هو أن تأخذ القطعة من اليسار وتصنعهم ليظهروا مثل الشكل الذي على اليمين. |
Soldaki bayağı kaptırmış ama, Sağdaki sırf meraktan. | Open Subtitles | الرجل الذي على ،اليسار ينظُر اليها بينما الذي على اليمين يُجربها فحسب |
O yüzden, harika tavsiyemi dikkate alıp Sağdakini seçmen gerek. | Open Subtitles | في هذه الحالة يجب ان تأخذي بنصيحتي الأعجوبة وترتدي الذي على اليمين |
Soldaki Sağdakini bafilemek istiyor. | Open Subtitles | الرجل الذي على اليسار في الواقع يريد أن يضاجع الرجل الذي على اليمين |
Sağdaki benim. Sağdakini beğendim. | Open Subtitles | ـ سأحصل على هذا في اليمين ـ يعجبني الذي على اليمين |
Aradaki fark şu, Sağdaki çözümü kullanarak aşama sayısını yediden bire çektiler. Çünkü soldaki hali hazırda kaynaklanmış ama Sağdaki yazıcıdan çıkarılmış. | TED | الفرق هو، أنه باستخدام الحل على اليمين، يخفضون عدد الخطوات من سبعة إلى واحد، لأن هذا الذي على اليسار ملحوم في الوقت الحالي، أما الذي على اليمين فهو ببساطة مطبوع فقط. |
Sağdaki Polis Memuru Richards. | Open Subtitles | الرجل الذي على اليمين هو الضابط "ريتشارد" |
Sağdaki rafa bak. | Open Subtitles | حسنا، انظر فقط الى الرف الذي على اليمين |
Sağdaki beyefendi, sağınıza dönün lütfen. | Open Subtitles | الرجل الذي على اليمين ، لليمين، رجاء. |
Şu merdivenleri çık. Sağdaki kapı. | Open Subtitles | ,إطلعي هذا الدرج الباب الذي على اليمين |
Sağdaki ise inci çiçeğinden. | Open Subtitles | الذي على اليمين هو من زنبق الوادي. |
Görünüşe göre Sağdaki adam görmüş gibi. | Open Subtitles | هذا يشبه الرجل الذي على اليمين |
Görünen o ki, diğer her şey sabit tutulduğunda eğer soldakinden çok Sağdaki adama benziyorsanız idam edilme ihtimaliniz daha yüksek. Büyük ölçüde böyle, çünkü Sağdaki adam daha prototip siyah daha prototip bir Afrikalı-Amerikalı gözüküyor ve anlaşılan o ki bu, insanların onunla ilgili ne yapılması gerektiği yönündeki kararlarını etkiliyor. | TED | اتضح، وكل الملابسات واحدة، أنكم عرضه بصورة كبيرة للإعدام لو كنتم مثل الشخص الذي على اليمين أكثر من الشخص الذي على اليسار، وهذا بصورة كبيرة لأن الرجل على اليمين تبدوا أصوله من السود، أكثر من الأصول الأفروأمريكية، ويؤثر هذا تقريبا على قرارات الناس أكثر مما يجب القيام به لهم. |
İki türlü de, Sağdaki uzaylının Arr olmadığına emin olabilirsiniz. | TED | في كلتا الحالتين, أنت متأكد أن الفضائي الذي على اليمين هو ليس (آر) |
Sağdaki adam. Ne yapacağız? | Open Subtitles | الرجل الذي على اليمين إلهي, (جو), ماذا سنفعل؟ |
Sağdaki bey efendi? | Open Subtitles | الرجل الذي على اليمين. |
Hayır o soldaki. Sağdaki Mark. | Open Subtitles | .لا, هو الذي على اليسار (الذي على اليمين هو (مارك |
Ben olsam Sağdakini seçerdim. | Open Subtitles | اختاري الذي على اليمين |
Ben Sağdakini alacağım. | Open Subtitles | و انا الذي على اليمين |