"الذي غير" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştiren
• değiştirdin
• değiştirdi

Sevgi ve merhamet göstermek üzerine kurulmuş hayatımı değiştiren adamla.
الرجل الذي غير حياتي في بلاد نشأت على المحبة والتراحم

Artık şehre dönmem gerekli. Beni değiştiren adama gitmek için.
عليّ أن أعود إلى المدينة إلى الرجل الذي غير قلبي

Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Niye fikrini değiştirdin?
؟ لماذا ؟ ما الذي غير رأيك ؟

Ne fikrini değiştirdin?
ما الذي غير فكرك ؟

Penguenlere aşık olmuştum Ve bu kesinlikle hayatımın geri kalanını değiştirdi.
لقد وقعت في غرام طيور الطريق و هو بالطبع الأمر الذي غير مجرى حياتي

Anlaşılmaz John Malkovich dünyanın en büyük aktörlerinden biri kuklacılığa bakışımızı değiştirdi.
جون مالكوفيتش المبهم... أحد نجوم المنوعات فى العالم والرجل الذي غير... نظرتنا لتحريك العرائس

Size gerçekten hayatımı değiştiren şeyi göstereceğim ve bu henüz yeni gerçekleştirdiğim MoMa'daki performans.
أريد أن أريكم الشيء الذي غير حياتي، وذلك كان العرض بمتحف الفن الحديث، والذي قمت به مؤخرا.

Hayatımı değiştiren yazar, ünlü Afro-Amerikan roman yazarı James Baldwin idi.
إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين.

Ve bu arayış benim için hayatımı tamamen değiştiren şey oldu.
والنظر بالنسبة لي، كان الفعل الذي غير حياتي.

Ve bebeğimiz hayatını değiştiren hemşire hakkında her şeyi bilecek.
وسوف يعرف كل شيء عنك الممرض الذي غير حياته

Sonuç ne olursa olsun, tatlım, benim için hayatımı sonsuza dek değiştiren tek zafer... senin kalbini kazanmaktı.
مهما تكن النتيجة، عزيزيي، فالانتصار الوحيد الذي غير حياتي عندما فزت بقلبك

Neden fikir değiştirdin?
مـا الذي غير رأيك؟

Neden değiştirdin kararını?
ما الذي غير رأيك ؟

Neden fikrini değiştirdin?
ما الذي غير موقفك؟

Fikrini mi değiştirdin?
ما الذي غير رأيك؟

- Neden fikrini değiştirdin?
أعني ليس بعد -ما الذي غير رأيك ؟

Oğlum hakkındaki fikrinizi ne değiştirdi?
إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟

Bunu duyduğuma sevindim. Fikrini ne değiştirdi?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

Zil sesimi kim değiştirdi?
من الذي غير نغمة الرنين الخاص بي؟