"الذي قامت به" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığı

yaptığı en akıllıca şey memura benim adımı vermek olmuş.
التصرف الذكي الذي قامت به هو ترك اسمي لدى الضابط.

Karem Armstrong'un yaptığı muhteşem gösteri bana, gerçekten doğru bir şekilde anlaşılan dinin, inanç değil, daha ziyade davranışla ilgili olduğunu hatırlattı.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك

Copuyla yaptığı en ilginç şey neymiş, sormayı denesene?
لما لاتحاولين سؤالها ماهو الشيء الأكثر اثارة الذي قامت به بهراوتها؟

Green Falls ve İrlanda'da yaptığı gibi mi?
مثل الذي قامت به في الشلالات الخضراء و ايرلندا ؟

Lauren'ın yaptığı modern dekorasyondan ve Katie'nin bulduğu fiyakalı sokak sanatından bahsediyorum.
اليس كذلك؟ انا اتكلم عن رحله مصممه تصل قيادتها من خلال لورين, انا اتكلم عن فن الشارع الرائع الذي قامت به كاتي,

Liz'in, Cooper'ın telefonuna yaptığı çağrıyı takip ettim.
اوه، لقد تتبعت الاتصال الذي قامت به ليز لكوبر

yaptığı tek aptalca şey bana aşık olmaktı.
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي

Jenny kadına yaptığı şey yüzünden dehşet içinde, ama tercümanı durumu açıklıyor hastanın yüzü operasyon yüzünden şişmemiş.
جيني كانت مرتعدة وخائفة بالعمل الذي قامت به ولكن المترجم بدأ في التفسير بأن وضع المريضة لا دخل له بالعملية التي قامت بها

O, yeterince kürtaj ve kısırlaştırma operasyonu yaptığını, şimdi yaptığı tek işin de ailelerin bebek yapmalarına yardım etmek olduğunu açıkladı.
فسرت ذلك بأنها قد اكتفت من جعل الأمهات يجهضن ويصرن عُقم كان هذا العمل الوحيد الذي قامت به لمساعدة العائلات في الحصول على أطفال

Onu öldüren adam eğer onu tanısalardı yaptığı çalışmaları bilselerdi nasıl biri olduğunu bilselerdi çantasını çalıp onu vurmak yerine onu arabasına götürür güvende olmasını sağlardı diye düşünmek istiyorum.
, أميل للظنّ بأنّ قاتلها لو عرفها ولو عرف العمل الذي قامت به ولو علم بإنسانيّتها لساعدها للوصول لسيارتها وتأكد بأنّها آمنة , بدلًا من سرقة حقيبتها وإردائها

Bu yüzden kızlarının Griffin'le yaptığı bekaret anlaşmasını duyduklarında çok gariplerine gitti.
لذلك تصرفوا بغرابة لما سمعوا (بعهد العذرية الذي قامت به مع (غريفين

Hepinizin de tahmin ettiği gibi, yaptığı bir hatadan dolayı kendini kurtarmaya çalışıyor da olabilirdi.
-من الممكن ان تكون فقط تحاول حماية نفسها بسبب الخطا الذي قامت به.

Doktor Naylor'ın size yaptığı çalışmalarda
في العمل الذي قامت به د.نيلر لأجلكم

Ama çocuk felcini yok etme programının yaptığı en heyecan verici şey bizi, uluslararası toplumu her bir çocuğa, her bir topluluğa -- dünyadaki en korunmasız, hassas insanlara -- sağlık hizmetinin en basit haliyle, coğrafyasına, yoksulluğuna, kültüre ve hatta anlaşmazlıklara bakmaksızın ulaşmaya zorlaması oldu.
و لكن الشيء الأكثر اثارة و الذي قامت به مشروعنا هو أنه أجبرنا نحن و المجتمع الدولي ، أن نصل لكل طفل ، في كل مجتمع صغير ، في الأنحاء الأكثر نئيا في العالم و التي لا تحتوي على الخدمات الصحية الأساسية ، بغض النظر عن البعد الجغرافي ، المالي و الثقافي

Arınma diyeti yapacağız, limonlu olan, Beyoncé'nin yaptığı.
سوف نقوم بالتطهير، تطهير الليمون الذي قامت به (بيونسيه).

Lütfen Ellen'ın yaptığı hatanın aynısını yapmayın.
رجاءًا لا تقوموا بنفس الخطأ (الذي قامت به (إيلين