"الذي كنت تفكر" - Translation from Arabic to Turkish

    • Aklından
        
    • düşünüyordun
        
    Joanna'ya bizden bahsederken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟
    Cesedi bulunabilecek bir yerde bırakırken Aklından neler geçiyordu ha? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق السماء؟ بترك جثته حيثما يمكن العثور عليها
    İnsanlar hala gizlilik ihlali kurbanlarına soruyor: ''Aklından ne geçiyordu? TED ولازال الناس يقولون لضحايا انتهاكات الخصوصية، "ما الذي كنت تفكر فيه؟
    Casper'ı yüzünden vurmaya çalışırken, ne düşünüyordun, aptal? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟
    Mitoloji ve Folklor. Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles علم الأساكير والفولكلور ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
    Aklından ne geçiyordu senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟
    - Onunla birlikte dışarıdayken Aklından neler geçiyordu senin? - Hayır, hayır. Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بجلبها الى هنا
    Ne geçiriyordun ya Aklından? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟
    Aklından ne geçiyordu lan senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟
    - Aklından ne geçiyordu senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟
    Aklından ne geçiyordu Allah aşkına? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles وليمستقبـلك ما الذي كنت تفكر به؟
    Aklından neler geçiyordu? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟
    Aklından ne geçiyordu senin? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر بهِ بحق الجحيم؟
    Ne geçiyordu Aklından? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم
    Tanrı aşkına, Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق الرب ؟
    Peki, bir saattir böyle dikkatli bir şekilde ne düşünüyordun? Open Subtitles نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟
    Plesantayı zorla çıkarmak Kadın Doğum Uzmanının görevi ne düşünüyordun? Open Subtitles تعتبر عملية ولادة فإذن ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
    Tanrı aşkına, ne düşünüyordun? Open Subtitles -ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ -أفكر به؟
    Ne düşünüyordun be adam! Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا رجل؟
    Boşaldığın zaman ne düşünüyordun? Hiçbir şey. Open Subtitles ما الذي كنت تفكر فيه عندما أتيت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more