"الذي نواجهه" - Translation from Arabic to Turkish

• Karşı karşıya olduğumuz
• Neyle karşı karşıya
• Neyle karşı karşıyayız
• karşılaştığımız
• yüzleştiğimiz
• Karşımızdaki
• ile karşı karşıyayız
• uğraştığımızı
• uğraştığımız şey

Bir bilim insanı şu anda Karşı karşıya olduğumuz sınavın çözülebilir bir düğüm olduğunu ve sürdürülebilir bir birliktelik olduğunu söyledi.
شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.

Çünkü bana göre, Karşı karşıya olduğumuz en önemli konu bu soruya nasıl tepki vereceğimizdir.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال.

Ballantine'la kendi sahasında yüzleşmeli Neyle karşı karşıya olduğumu bulmalıydım.
يجب ان اواجه بالانتين بهذا الأمر ومحاولة معرفة من الذي نواجهه

Seni derinlere bulaştırdığım için üzgünüm ama Neyle karşı karşıyayız bilmeliyim.
أنا آسف لإقحامك في أمر سئ كهذا ولكن أريد أن اعرف ما الذي نواجهه

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu: Çok mu geç?
ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو هل تأخر كثيراً؟

Haklısın, dostum. Şu an yüzleştiğimiz ölümsüz bir iblis değil.
أجل، يا صديقي هذا ليس شراً خالداً الذي نواجهه الآن

Yani, Karşımızdaki zorluk mimarinin sosyal iktisadı için araç-gereci, altyapıyı ve kurumları nasıl inşa edeceğiz?
لذا التحدي الذي نواجهه هو، كيف سنقوم ببناء الأدوات، والبنية التحتية والمؤسسات للاقتصاد الاجتماعي للعمارة؟

- Burada ne ile karşı karşıyayız?
ما الذي نواجهه هنا؟

Toparlayacak olursak ,tarihin bu ilginç noktasında Karşı karşıya olduğumuz şey zorlu ve fırsatlarla dolu bir iştir.
الزبدة أنه هذا هو التحدي الذي نواجهه جميعنا اليوم في هذه اللحظة المثيرة للاهتمام بالتاريخ.

Ne yazık ki bu Karşı karşıya olduğumuz tek kötü değil.
لسوء الحظ، هذا ليس الشر الوحيد الذي نواجهه

Şu anda Karşı karşıya olduğumuz bu teditin açıklamasını yapmıyorlardı.
لم يكن في حسابهم التهديدُ الذي نواجهه الآن.

Karşı karşıya olduğumuz şeyin neredeyse limitsiz kaynakları var.
والشيء الذي نواجهه لديه عمليًا مصادر غير محدودة

Aynı zamanda Karşı karşıya olduğumuz düşmanı tanıyan tek kişiydi.
وهي الوحيدة التي تفهم جيّدًا العدوّ الذي نواجهه الآن.

Onların bilimsel deneyleri yüzünden bir adam kaybettik ve Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و أريد أن أعرف ما الذي نواجهه أعتقد بأن عليك أن تخبرنا

Testlere devam et, Kaptan. Neyle karşı karşıya olduğumuzu bul.
إجرِ فحوصاتك أيها الكابتن إكتشف ما الذي نواجهه

Bence Neyle karşı karşıya olduğumuzu bulmanın tam zamanı.
أظنّ الوقت حان لنكتشف ما الذي نواجهه فعلاً

Regina, yeşil cilt ve sivri şapka dışında Neyle karşı karşıyayız?
ما الذي نواجهه بالضبط يا (ريجينا) بالإضافة للبشرة الخضراء والقبّعة المدبّبة؟

Peki Neyle karşı karşıyayız?
ما الذي نواجهه ؟

Şimdi size beyni bir büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız ikinci bir zorluktan bahsedeyim.
أرغبُ الآن أن أخبركم عن التحدي الثاني الذي نواجهه في محاولة تغيير الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Sık karşılaştığımız belirsizliklerden sonuncusu en ucu açık olanlardan ve inkar edilenlerden biridir.
النوع الأخير من الشك الذي نواجهه كثيرًا هو أحد أكثر الأمور ذات النهاية المفتوحة، وهو التراجع.

İşte karbondioksiti direkt havadan alırken yüzleştiğimiz zorluk bu.
هذا هو التحدي الذي نواجهه عندما نجمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء مباشرة.

Karşımızdaki düşman herkese musallat, Buz Ulusu da dahil.
العدو الذي نواجهه يسعى وراء الجميع بما فيهم أمة الثلج

Ne ile karşı karşıyayız peki?
ما الذي نواجهه هنا؟

Ne çeşit bir iblisle uğraştığımızı bilmiyoruz.
فإننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه

Ama uğraştığımız şey mekanik bir enfeksiyon.
بينما الذي نواجهه هي عدوى ميكانيكيّة