"الذي يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken
• gerektiğini
• zorunda
• gerektiği

Ama gizlilik ve alışmamız gereken paranoyak güvenlik önlemleri daha uzun gibi gösterdi.
لكن السريةَ غطاء الأمنِ المذعورِ الذي يجب أن نَلتزمُ به جَعلَه يَبْدو أطولَ

Ancak hatırlaman gereken şey, salak bir sınavdan kaç aldığın değil, gerçek hayatta nasıl iyi bir insan olduğundur.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

Sadece o olması gereken yerde o alır emin olmak için yeterince uzun.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Şu anda bilmem gereken tek şeyi biliyorum: Onu sevdiğimi.
الآن , أعرف الشيء الوحيد الذي يجب علي أن أعرفه:

O burada kalıyor. Ne yapması gerektiğini ona ben söylerim.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Ateş Lordu'yla yüzleşmek zorunda olan sensin. Kararın ne olursa olsun, yanındayım.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Şu anda bana söylemen gereken şey 'Seni seviyorum' olmalıydı.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تقوله لي الان: هو احبك

Belki de kendinize sormanız gereken soru: "Brian Shepard ne saklıyor acaba?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Bonnie sizin, tam da bizim takılmamız gereken tarzda insanlar olduğunuzu düşünüyor.
بوني تعتقد بأنكم ذالك النوع من الناس الذي يجب أن نتسكع معهم

Ben içki içmem. Hakkımda bilmen gereken bir şey bu.
لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني

Kişiliğinin olması gereken yerdeki dev kara delikten dikkati başka yere çekiyor.
فذلك يصرف الإنتباه عن المكان الموحش الذي يجب أن تبقى فيه شخصيتها.

İşte günde iki kez beslenmesi gereken, binlerce ağzı olan canavar burası.
هذا هو الوحش ذو الألف فم، الذي يجب أن يطعم مرتين يوميا.

Bu yüzden, bütün yapmanız gereken beni asmak, sonra her şey yoluna girecektir.
لذلك كل الذي يجب عمله هو أن تشنقني وكل شي سيكون بخير بعدها

Şu anda alâkadar olman gereken tek polis benim, tamam mı?
أنا الشرطي الوحيد الذي يجب أن تشغل نفسك به الآن، اتفقنا؟

Ona, endişe duyması gereken üvey kardeşin ben olmadığımı söyledim.
أخبرتها أنني لست الأخ بالرعاية الذي يجب أن تقلق منه

Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا

Bazen sosyal itibar adına yalancılığa isteyerek katılabiliriz, belki sır olarak saklanması gereken bir sırrı saklamak için.
أحيانا نُعد المشاركين في الخداع من أجل المكانة الاجتماعية، ربما للحفاظ على السر الذي يجب أن يبقى مكتوم، سر.

ama burada hatırlamamız gereken gerçekten önemli şey o tümüyle kötü değildir. tarım kötü birşeydir değil
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

Korkmanız gereken asıl şey nedir?
ما هو الشيء الحقيقي الذي يجب أن تخاف منه؟

Böbrek ameliyatından sonra seks yapmak için ne kadar beklenilmesi gerektiğini biliyor musun?
هل تعلم كم هو الوقت الذي يجب ان تنتظره بعد الجراحة لتمارس الجنس؟

Kahrolası şeyi hissetmek istiyorum. O yüzden ne yapmam gerektiğini...
لذلك لا أعرف برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Bu küçük hayvanların, yaşamak zorunda kaldıklarının boyutunu ancak kendi bakış açılarıyla aktarabilirler.
أرادو نقل المدى الذي يجب أن تخوضه تلك الحيوانات الصغيرة بإظهاره من منظورهم

Kendi başlarına, yola çıkmaları gerektiği bir zaman zor deneyimlerden öğrenerek...
الوقت الذي يجب فيه أن ينطلقون وحدهم ويتعلّمون من التجربة القاسية