"الذي يجعلك تظنين" - Translation from Arabic to Turkish

    • nereden çıkardın
        
    • nerden çıkardın
        
    • düşündüren şey
        
    • sana düşündüren
        
    Bir şeyler bildiğimi de nereden çıkardın, Brandy? Open Subtitles و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟
    Peki şimdi, onu bulabileceğimizi nereden çıkardın? Open Subtitles وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟
    Onları kontrol edebileceğini nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين بأنه يمكنك السيطرة عليهم؟
    - Hem ondan hoşlandığını da nerden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أنه معجبة به؟ هذا مزعج للغاية
    Demek istediğim benim Hodgins'i herkesten daha iyi tanıdığımı nerden çıkardın? Open Subtitles أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟
    Sana devamı olduğunu düşündüren şey nedir? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟
    Danielle Marchetti'nin dolandırıcılıkla ilgisi olduğunu sana düşündüren ne? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟
    Bu kasabanın parçası olduğunuzu nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟
    Ciddi olmadığımı da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أنني لست جادة ؟ أنت كبيرة .
    Olmadığını nereden çıkardın ki? Open Subtitles و ما الذي يجعلك تظنين أنه ليس كذلك ؟
    Bunu senden almayı istediğimi nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أنني أريد أخذه؟
    - Sana söyleyeceğini nereden çıkardın? - Birbirimizi tanıyoruz. Open Subtitles وما الذي يجعلك تظنين أنه سيفعل هذا ؟
    Ayrıldınız sanıyordum. nereden çıkardın onu? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟
    Şimdi bulacağımızı nerden çıkardın? Open Subtitles وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟
    Bir şeyler öğrendiğimi de nerden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أنه كان علي أن اكتشف أي شيء؟
    Nerde olduğunu bildiğimi nerden çıkardın? Open Subtitles و ما الذي يجعلك تظنين انني اعرف مكانه؟
    Mutlu musun ? Geldiğimizi nerden çıkardın ? Open Subtitles مال الذي يجعلك تظنين اننا هنا؟
    Yaptığın onca şeyden sonra sana oğlumun yanına yaklaşmana izin vereceğimi düşündüren şey nedir? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟
    - Göt demişken seninki satmayacağımızı düşündüren şey ne acaba? Open Subtitles وبالحديث عن المؤخرات ما الذي يجعلك تظنين اننا لن نسلم مؤخرتك؟
    Bu defterin gerçek olduğunu sana düşündüren ne? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظنين أن هذا الذي يسمى بسجل البيانات هو حقيقي؟
    Evet, üçümüzün Vampir Kraliçeyi durdurabileceğimizi sana düşündüren ne? Open Subtitles أيا) ما الذي يجعلك تظنين بأننا نحن الثلاثة) نستطيع أن نوقف الملكة مصاصة الدماء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more