"الذي يرتدي" - Translation from Arabic to Turkish

• giyen
• takan
• giymiş
• taşıyan
• siyah
• giyiyor
• Şu takım

Dediğim yere doğru bak. Sağındaki mavi yün tişört giyen adam.
الآن أنظر إلى الرجل في جانبك الأيمن الذي يرتدي قميص أزرق.

Hani şu şort giyen, kulağına çiçek takan adam.
ذلك الذي يرتدي سراويلاً جلديّة و وردة خلف أذنه.

Çikolata kaplı kuru üzüm gibi. Ya da kovboy kıyafeti giymiş bir maymun gibi.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Yüksek topuklular içinde para çantası taşıyan domuzun kim olduğunu düşünüyorsun?
ومن تظنين بأنه هو الخنزير الذي يرتدي الكعب حاملاً أكياس المال؟

Şimdi de siyah bir kedi ve kapüşon takmış birini hatırlıyor.
الآن، إنه يتذكّر شيء حيال القطة السوداء والشخص الذي يرتدي رداءً.

Hatırladım. Pijamanın diğer yarısını kim giyiyor?
أذكرك، من الذي يرتدي النصف الآخر من لباس نومك؟

- Bu arada Şu takım elbiseli eleman kim?
ناهيك عمّن يكون ذلك الرجل الغريب الذي يرتدي بدلة في الخارج؟

- Haklısın, dostum, tuvaletini yaparken... - ...pantolon giyen tek hayvan erkektir.
أنت محق ياصديقي، فالإنسان هو الكائن الوحيد الذي يرتدي ملابسه أثناء الإخراج

Arı kostümü giyen adamla mı yoksa saçında kemik parçası ile dolaşan adamla mı?
الرجل الذي يرتدي زي النحلة، أم الذي يضع عظمة في شعره؟

'Lucknow'dan hırka ve Pathani'den şalvar giyen... gerçek bir erkek gibi durur ve giymeyen,..kim bilir..?
الذي يرتدي قميص من كورتا وبنطلون من لكنو يصبح رجل صادقِ والواحد الذي لا يرتدي مَنْ يَعْرف

Sordum çünkü bizde bir deyim vardır: Lucknow ceketi ve Pathani şalvarı giyen gerçek bir erkek gibi durur ve giymeyen... Kim bilir?
الذي يرتدي قميص من لكنو و بنطال من باتاني يعتبر رجلا حقيقيا و يكون هو لايعرف

- Hokey maskesi takan biri var.
ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي قناع هوكي

Hindistan cevizinden yapılmış sütyen takan maymun. Çok şeker.
القرد الذي يرتدي حمالة صدر جوز الهند ،مضحك

Bir gün Başkanlık armasını takan sen olacaksın.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

İzci üniforması giymiş yaşlı herife bak.
انظر الى الفتى الكبير الذي يرتدي زي الكشافة

Harika. Orada görüşürüz. Süper bir blazer ceket giymiş olan adam benim.
رائع ، سألاقيك هناك سأكون الرجل الذي يرتدي سترة مذهلة

Kareli gömlek giymiş kasketli genç adam elini kaldırmaya bile gerek duymadı.
الرجل الذي يرتدي قميصاً به مربعات ملونة وقبعة صوفيّة، لم يفكّر برفع يده حتّى

- ...kayıt cihazını taşıyan adam, bunu bir nedenden ötürü mü yaptı?
الرجل الذي يرتدي الأسلاكَ ؛ أفعل ذلك لسببٌ ما

-Gelinlikle gelip tabela taşıyan nasıldı ama?
-ماذا عن الذي يرتدي البدلة وعليها قطعة؟

- Muhbirimiz mi? Kayıt cihazını taşıyan.
-عميلنا الذي يرتدي جهاز التنصت؟

Şu siyah elbiseli adamı görüyor musun?
هل ترى ذلك الشخص هناك الذي يرتدي البدلة ؟

Bak, külotlu çorap giyiyor demiyorum.
انظر ، أنا لا أتحدث عن شرطي الذي يرتدي جوارب طويلة.

- Şu takım elbiseli heriften uzak dur.
فلتبقي بعيدة عن الأبله الذي يرتدي البدلة