"الذي يكرهه" - Translation from Arabic to Turkish

• nefret ettiği
• nefret eden

Sanırım kız arkadaşından ve nefret ettiği TV işinden uzak kaldığı için memnun.
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه

Artık herkesin nefret ettiği adam gibi bir halk kahramanı olacağım!
سأكون بطلة الطائرة, مثل هذا الرجل الذي يكرهه الجميع الآن,

İşte biz yönetim danışmanlarının nefret ettiği bir soru.
هذا هو السؤال الوحيد الذي يكرهه المستشارين الاداريين

Bizden daha çok nefret ettiği tek şey Çin.
الشيء الوحيد الذي يكرهه أكثر منا هو الصين

O benim. Sen de ondan nefret eden kardeş olmalısın.
هذهِ انا، و لابدّ أنّكَ أخوه الذي يكرهه.

Herkesin nefret ettiği baş hekim hala kaplumbağadan kaçmaya devam ediyor ve onunla alay ediyor, fakat hikayenin sonunda...
فمدير المستشفى الذي يكرهه الجميع... أخذ يركض أمام السلحفاة ويسخر منها... ولكن في النهاية...

Cobb'un Erikson'dan daha fazla nefret ettiği tek şey, polis.
الشيء الوحيد الذي يكرهه (كاب) أسوء من (إريكسون) هو الشرطة.

Aile arasında, kanı dökülürse en nefret ettiği kişinin peşine düşeceği söylenirmiş.
... فقط قصص عائلية بأنه لو سُكبت دمائه . فسوف تتوجه الي الشخص الذي يكرهه كثيراً

Sen şu herkesin nefret ettiği adam değil misin?
-ألست أنت الرجل الذي يكرهه الجميع؟

Jason'ın küçük sevgilisi, nefret ettiği adamla yatıyormuş.
صديقة " جيسون " تعاشر الرجل الذي يكرهه

Beyzbol sahasında herkesin nefret ettiği adamım ben de.
وأنا الرجل الذي يكرهه الجميع

İlk olarak, Montclair'den kalkıp gelen ve sırf Dogs'la çalmak için nefret ettiği babasıyla yaşayan:
الأول, "اول ذا وي" من مونتكلير يسكن مع ابيه الذي يكرهه فقط ليعزف مع الـ جلوري دوقز !

Bundan şüpheliyim, Chuck'ın gecikmesinden daha fazla nefret ettiği tek şey bu, dolayısıyla gidiyorum.
هذا شئ اشُك به والشئ الذي يكرهه اكثر من (تشاك) هو التأخر ولذلك سوف اقوم بالذهاب

Jupiter halkının ucubelerden daha çok nefret ettiği tek şey ibnelerdir.
الشيء الوحيد الذي يكرهه سكان جوبيتر) أكثر من المختلين هم المثليون جنسياً)

Danno yüzmekten sonra nefret ettiği tek şeyin koşmak olduğunu söylüyor.
(دانو) يقول أن الشيء الوحيد الذي يكرهه

Eğer ölürse ve cesedi ondan nefret eden ve korkan ağabeyine teslim edilirse, 400 bin.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Biliyorum ama iki hafta oldu elimize geçen tek şey Başlıklı'dan senin ona tapındığın kadar nefret eden polisin fotoğraflarını çekmek.
أعلم، لقد مرّ إسبوعين، وكلّ ما فعلناه هو إلتقاط الصور للضابط الذي يكرهه بقدر ما تحبه أنت.

Hatta bu dünyada, senin ondan nefret ettiğinden daha çok nefret eden tek bir kişiyi çağırabilirsin.
حتّى أنّك دعوت الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي يكرهه أكثر منك.