"الذي ينبغي" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken
• Yapılacak

Koca yıl boyunca banyo yapmam gereken tek gün sular kesilmiş.
اليومُ الوحيد بالسنة الذي ينبغي عليّ الإستحمامُ به, تنقطعُ بهِ المياه.

Ama bugün tartışmamız gereken ve gerçekten önemli olan internetin vatandaş-merkezli bir tutum içerisinde gelişmesini nasıl sağlayabileceğimizdir.
السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.

Utanç hakkında bilmeniz gereken diğer şey ise tamamen cinsiyete göre organize olduğu.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda Yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Kesinlikle Yapılacak en doğru şey bu olur.
هذا هو بالتأكيد الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Bir sonraki bulmam gereken şey pilleri denetleyen kod ama tekrardan samanlıktaki iğne sorununa geri dönüyoruz.
الشيء التالي الذي ينبغي أن أجده هو البرمجة المتحكمة بالبطارية، وبهذا نعود إلى مشكل الإبرة بكومة من الإبر.

Böyle bir durumda sormamız gereken ilk soru. "Bitkilerimizi nasıl soğuğa daha dayanıklı yaparız?"
السؤال الذي ينبغي علينا طرحه على الأرجح هو، كيف يمكننا جعل نباتاتنا تتحمل البرد؟

Kendinize sormanız gereken ilk soru şu olmalı: Bundan korkmalı mıyız?
السؤال الآخر الذي ينبغي عليكم سؤاله هو، هل ينبغي علينا الخوف منه؟

Bu yeti onları o kültürün merkezine yerleştiriyor ve bence olmaları gereken yer de tam olarak orası.
ذلك يضعهم في قلب الحوار الثقافي، وهو بالضبط ما أراه المكان الذي ينبغي أن يكونوا فيه.

Katedilmesi gereken çok yol var ve hâlâ güçlü sesleri desteklememiz gerekiyor, çünkü değişiklik yapanlar ve yeni bakış açıları getirenler onlar.
هناك الكثير من التقدم الذي ينبغي تحقيقه، وبصراحة، لازلنا بحاجة لدعم أشخاص أقوياء، حيث أنهم هم من يحركون الأمور ويجلبون انطباعات جديدة.

Bu baban ve benim yapmamız gereken bir şey.
هذا هو الشيء الذي ينبغي القيام به لي والدك.

Hormon seviyem, olması gereken yerde değil.
أنظر، مستويات الـ أتش سي جي لديّ ليست في المكان الذي ينبغي أن تكون به

Sana göstermem gereken saygıyı göstermediğimi biliyorum.
أعرف أنني لم أعطى لك الاحترام الذي ينبغي ان اعطه لك.

Olunması gereken yerin burası olduğuna dair bir sinyal göndermeliyiz.
ارسل اشارة تعود إلى هنا إنه المكان الذي ينبغي أن تكون

Burada olması gereken zar tabakasını görebilmek için az bir hayal gücü yeterli.
يتطلب الأمر بعض الخيال لتشكيل الغشاء الذي ينبغي أن يتواجد

Zaten onun hakkında konuşmanız gereken ben değilim.
على أية حال، أنا الشخص الذي ينبغي الحديث عنه

Yapılacak en doğru şey bu,
هذا هو الشيء الذي ينبغي عمله مثل التخلص من هتلر

Gary'iyle konuşmak Yapılacak en doğru iş.
التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به.

Güven bana. Yapılacak en doğru şey bu.
ثقي بي, هذا هو التصرف الصحيح الذي ينبغي فعله

Yani bence Yapılacak en doğru şey ailesinin niyetimi bildirmek, değil mi?
نعم, لذا أشعر هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هل أُعلم والديها بما أنوي, صحيح؟

Yapılacak en doğru şey buydu.
هذا هو الأمر الصائب الذي ينبغي القيام به.