"الرأفة" - Translation from Arabic to Turkish

• Merhamet
• af
• şefkatli
• merhametli
• duyarlılık

Merhamet dediğin zorla alınıyor artık. Bu itoğluitleri dava etmeliyim aslında!
ـ ميزة الرأفة تتعرض للتوتر أحياناً ـ عليّ مقاضاة هؤلاء المتسكعون

derdi. Bizler ve bizim dışımızdakiler için Merhamet gösterme zamanı değil.
أنه ليس الوقت المناسب لنا لنري الآخرين الرأفة والرحمة.

Özel af için başvurulabilir ama hapisten çıkması mümkün olmaz.
طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا، لكن الإفراج عنه غير مُرجح

Konsey sana özel af önerip, ikimize siginma hakki lütfediyormus.
منحكِ المجلس الرأفة ومنحنا ملاذ آمن

Hepimiz şefkate ve hem çevrimiçi hem de çevrimdışı daha şefkatli bir dünyada yaşamaya layigiz.
جميعنا يستحق الرأفة و أن نعيش على العالم الإفتراضي أو الحقيقي بطريقة أكثر رأفة

Sen bile o kadar şefkatli olamazsın.
حتّى أنتِ لا تستطيعين أن تكوني بتلك الرأفة.

Hayır, düğün günümüzde, merhametli olmaya karar verdik.
؟ لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

Güçlü bir ülkeyiz, bencil olmayan, merhametli bir ülke.
أو بشأن حرب فيتنام نحن يمكن أن نعمل معا نحن بلد عظيم , غير أناني , بلد الرأفة

Bugün paylaşmak istediğm üçüncü mesaj tam da bu devrimle ilgili: duyarlılık devrimi.
الرسالة الثالثة التي أود مشاركتها معكم اليوم هي، في الواقع، عن الثورة: ثورة الرأفة.

Merhameti olmayanlar, şimdi sizden Merhamet bekliyor.
هؤلاء الذين أعوزتهم الرأفة, يلتمسونها منكم الآن.

Sonsuz Merhamet adına ortak bir sonu paylaşmama ayrıcalığına hak kazandınız.
بالاستناد الى الرأفة المطلقة تم منحك فرصة واحدة اخيرة

Bize akıl ver ki doğru yolu bulabilelim ve bize Merhamet ver ki yaptıklarımızın başkaları üzerindeki etkileri anlayabilelim.
أعطنا الحكمة لإختيار المسارُ الصحيح .. وأعطنا الرأفة لتفهّم تأثير تصرفاتنا تجاه الآخرين ..

Buna şimdi son verirseniz Kral size Merhamet edebilir.
إنهاء هذا الآن والملك قد بعد منحك الرأفة.

Konsey sana özel af önerip, ikimize sığınma hakkı lütfediyormuş.
منحكِ المجلس الرأفة ومنحنا ملاذ آمن

Piskopos McMorrow, validen af talep edecek kişi.
القديس (مكمورو) الذي كان يمكن أن يطلب الرأفة من المحافظ

O zaman, şefkatli bir muhafazakar olarak, tekrar kendi kendime düşünmek isterim.
ثم مرة أخرى، وأنا أحب أن أفكر في نفسي كمحافظ الرأفة

Bazılarımız Ahdu gibi şefkatli.
البعض منا الرأفة مثل Ahdu.

İşte bu yüzden merhametli olmalısın ve yarın öğleyin beni randevuma götürmelisin. - Tamam.
إذن تحلى بالقليل من الرأفة واصطحبني لموعدي

İçimdeki merhametli doktor zorluyor diyebilirdim.
حسناً ، انا... يمكنني أن أقول ان ذلك هو طبيب الرأفة الذي بداخلي

duyarlılık, gözlerimizi diğerlerini görmek için, kulaklarımızı diğerlerini duymak, çocukları, fakirleri, gelecekten korkanları dinlemek içindir.
الرأفة تعني استخدام أعيننا لرؤية الآخر، وآذاننا لسماع الآخر، لسماع الأطفال والفقراء وأولئك الخائفين من المستقبل.

duyarlılık, ellerimizi ve kalbimizi, bir başkasını teselli etmek, ihtiyacı olanlarla ilgilenmek için için kullanmaktır.
الرأفة تعني استخدام أيدينا وقلوبنا لإراحة الآخر. لرعاية المحتاجين.