"الرابطة" - Translation from Arabic to Turkish

• bağ
• bağı
• Lig
• bağlantı
• bağlantıyı
• bağın
• bağımız
• JSA
• una
• dernek
• bağlar
• bağlayıcı
• turnuvadan
• NFL
• NEXUS

Görünüşe göre kardeşler arasındaki bağ imparatorluğu savunan kılıç değil artık.
يبدو أن الرابطة بين الأخوة لم تعد السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا

Fizik ve belli başlı tesadüflerin sonucu oluşan kimyasal bağ yoluyla, insan zihni nörobiyoloji ve pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.
يمكن للعقل البشري أن ينشأ من بيولوجيا الأعصاب والكثير من الحوادث، الطريقة التي تنشأ بها الرابطة الكيميائية من الفيزياء وحوادث معينة.

Sana sırtını dönen ve paylaştığımız bağı yok etmeye çalışan arkadaşlar.
، أصدقاء سوف ينقلبون ضدك ااذين سيحاولون تخريب الرابطة التي نتشاركها

Ne ben ne de Lig bu şehre bir daha gelmeyeceğiz.
لن أعود أبداً إلى هذه المدينة وكذلك الرابطة

Nörolojik sorunlarla kanama arasında bağlantı olduğunu gösteren yeni bulgular var.
هناك بحث جديد يوضح الرابطة بين الأمراض العصبية

Ama sizinle aynı tecrübeyi paylaşmamış bir kişi ile o bağlantıyı kurmak oldukça zor olur.
أما الشخص الذي لم يشاركك أي تجربة سابقة سيكون من الصعب جدا إيجاد مثل تلك الرابطة.

Eti paylaşmaya istekli olmak şempanzeler arasındaki bağın güçlendiğinin göstergesidir.
الرغبة في مشاركة اللحم تعكس قوّة الرابطة بين أفراد الشمبانزي

Sadece tek bağ içeren yağ asitleri doymuş yağ olarak, bir veya daha fazla çift bağ içerenler ise doymamış yağ olarak adlandırılır.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Seni güneşle buluşturan o bağ nerede?
أين اجدكِ مرة اخرى؟ أين الرابطة التي تربط بينك وبين الشمس؟

Ayini yapan, ölüyle bağ kurmak için onun giysilerini de giyer.
هو قد يرغب أيضا أن يلبس ملابس الرجل الميت لخلق الرابطة بينهم.

Nadia'yı ablasıyla çalışmaktan alıkoyarak onunla hiçbir bağ kuramazsın.
أنت لن تصوغ أيّ نوع الرابطة مع نادية إذا تحاول إبقائها من العمل مع أختها.

Kazanç olacaktır ama kız kardeşini seviyor ve bu bağ, düşündüğünden de güçlü.
إنه يحب أخته , وهذه الرابطة أقوى مما تعتقد

Baba ile oğlu arasındaki bağ da öyle.
وأيضاً الرابطة بين الأب والإبن تكون قوية

Bugün burada, iki genç kişinin evliliğin kutsal ve neşeli... ..bağı ile bir araya gelişi için toplandık.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Aralarındaki kutsal bağı bozarak, anne ile kız arasına giriyor.
انه يقف بين ام وابنتها يكسر الرابطة المقدسة بينهم

Orada büyük güçtü bu. Bir anne-ve-çocuk bağı.
هذه كانت أقوى القوى على الإطلاق قوة الرابطة بين الطفل و أمه

Yoga'ya gidiyorsun çünkü alt grup Ivy Lig okullarından birinde okudun.
انضميت لحصص اليوغا لأن كنت تذهب إلى الرابطة العلاجية

Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.
وقد كانت الآلة الوحيدة من بين كل الآلات التي أعزف عليها التي صنعت معها هذه الرابطة

Daha önemli bir diğer fark ise karbon atomları arasındaki bağın türüdür.
فرق آخر هو أكثر أهمية وهو نوع الرابطة بين ذرات الكربون

Ayrıldığımızda, sen beni terkettiğinde, biliyorum ki bağımız kopacak ve ben içten içe kanayacağım.
حينمانفترق، حينما.. تتركينني، أعتقد بأن هذه الرابطة ستنقطع و أنا سأنزف داخلياً.

Onlar en iyi dostlarım Carter ama JSA'nın olduğu gibi olabilir miyiz bilmiyorum.
إنّهم أفضل أصدقائي، لكنّنا لا يمكن أن نعوّض "الرابطة" أبداً.

Tienes una ardilla en tus pantalones?
Tienes الرابطة ardilla أون طوس pantalones؟

Babam bir dernek evine gittiğimi bilse beni öldürür.
أَبّي سيَقْتلُني إذا عَرفَ إنني ذهبت إلى بيت الرابطة

Bu moleküllerdeki çift bağlar tuhaf bir özelliğe sahiptir; kaskatıdır.
الرابطة المزدوجة في هذه الجزيئات لديها ميزة غريبة نوعاً ما إنها صلبة

Deriden kurtulmak için sadece anal çıkışındaki bağlayıcı kasları kesmelisin.
اقطع العضلات الرابطة عند فتحة الشرج من أجل أن تنزع الجلد

Yeter. Gilmore'un turnuvadan atıldığını belirten bir basın bülteni hazırla.
فيرجينيا اريد ان يذيع التلفاز المحلى خبرا بأقصاء هابى جلمور من الرابطة.

NFL sezonu başlamadan, sonbaharda bitirilmesi gereken 799 m2 alanlık bir iş.
وتبقى منها 8,600 قدم مربع لتنتهي في الخريف في نفس وقت بداية الرابطة الوطنية لكرة القدم

Bir NEXUS 6 savaş timinin bir kolonide çıkardığı isyandan sonra... Kopyalar dünyada yasadışı ilan edilerek ölüme mahkum edilmişlerdi.
انشا سريا فرقة بوليس غير رسمية لقتل الرابطة 6 قبل كشف اى تجاوز لهم على الأرض عرفت باسم النصل الحاد