"الرابط بين" - Translation from Arabic to Turkish

• arasındaki bağ
• arasındaki bağlantı
• arasındaki bağlantıyı

O kadar hızlı büyümesini istemeyen anneyle çocuğu arasındaki bağ gibi.
مثل الرابط بين الطفل والأم التي لم ترد أن يكبر بسرعة

Aile... Kardeşler arasındaki bağ imparatorluğumuzu ayakta tutan en büyük güç.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Ya da bir kadınla, ihanetini affedemeyen erkek arkadaşı arasındaki bağ gibi.
أو الرابط بين المرأة والعشيق الذي لم يستطع مسامحتها لخيانتها

Geçmişle gelecek arasındaki bağlantı kırılgan.
ان الرابط بين الماضي والحاضر اصبح هشاً جداً

Birinci nokta: aile geliri ile çocuğun beyin yapısı arasındaki bağlantı düşük gelir seviyesinde çok güçlü oluyor.
النقطة الأولى: هذا الرابط بين دخل العائلة وتركيب مخ الطفل كان الأقوى عند أقل مستويات الدخل.

Enerji aktarımını durduramayacağız gibi görünüyor, yani tek seçeneğimiz iki gemi arasındaki bağlantıyı koparmak.
إيقاف تحويل الطاقه إذا خيارنا الوحيد أن نقطع الرابط بين السفينتين

Konuşmayı yapan kendisi olduğu için değil ama en nihayet bankaların önünde yemek ve parlak pirinç tabaklar için kıçlarını yırtan çocuklar arasındaki bağlantıyı anladım.
ليس بسبب أنها تتكلم و لكن لأنني اخيرا فهمت الرابط بين الأطفال اللذين يبحثون عن الطعام فى النفايات

Ustayla köle arasındaki bağ çoktan yok oldu.
الرابط بين السيد والعبد قد تم فكه بالفعل..

Görünen o ki kardeşler arasındaki bağ artık ülkeyi ayakta tutan güç değil.
يبدو بأنّ الرابط بين الأخوة، لم يعد السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتنا.

Bir anne ile ilk evladı arasındaki bağ, en güçlü bağdır.
الرابط بين الأم ومولودها البكر بينهما أقوى الروابط

Ya da bir kasa kaliteli şarapla sorunu olduğunu kabul etmek istemeyen bir ev kadını arasındaki bağ gibi.
أو الرابط بين قضية النبيذ وربة البيت التي لم ترد الأعتراف ... بأن لديها مشكلة

Anne ve çocuğu arasındaki bağ ne harika bir şey.
الرابط بين الأم وطفلها شئ رائع

Deniz ve kara arasındaki bağlantı gizemini koruyordu.
التي عُثر عليها عبر العالم لكن الرابط بين اليابسة والبحر غير واضح

O zaman bu ikisi arasındaki bağlantı nerde?
إذاً فما الرابط بين هذين الأمرين؟

Bu iki olay arasındaki bağlantı nedir?
ما هو الرابط بين هذه الجملتين؟

Diamonds ve ölü bir hükümdar arasındaki bağlantı nedir?
ما الرابط بين الألماس وملك ميت؟

Christo ile Abu Shabal arasındaki bağlantı birazcık donuk.
الرابط بين "كريستو" و "أبو شبل" مازالت غير واضح

Annenle araba arasındaki bağlantıyı kuramamıştım.
. لم أستطع إيجاد الرابط بين أمّك و السيّارة

Sen bakteri ve kurbanlar arasındaki bağlantıyı bulacaksın.
أنت ستحقق في الرابط بين بكتيريا الطاعون و المختطفين.

Leonard Barnes ve Rockwell'in hayatındaki herhangi biri arasındaki bağlantıyı arıyordum.
رقم لقد كنت تبحث ل الرابط بين ليونارد بارنز وغيرهم في الحياة روكويل.