| kolu çek Kronk. | Open Subtitles | .. إسحب الرافعه كرونك |
| Öbür kolu. | Open Subtitles | أنها الرافعه الأخرى. |
| - kolu kaldır. Kapıyı açacaktır. | Open Subtitles | إجذبي الرافعه لتفتحي البوابة |
| Hayatımın her dakikasını vinç idare etmekle geçiriyorum. | Open Subtitles | حسنا ، فأنا أقضى كل دقيقه فى حياتى وأنا مستيقظا فى تشغيل الرافعه |
| Clapton, sen benim Ralph Macchio'msun. vinç hareketini yap. | Open Subtitles | كلابتون أنت رالف ماتشيو الخاص بي قم بحركة الرافعه |
| Şu kaldıraç mıydı neydi o nerede? | Open Subtitles | .... أتذكر تلك الرافعه الونش؟ |
| Doktor, şu kolu sabitler misin? | Open Subtitles | دكتور , أمن هذه الرافعه |
| şu kolu çek! | Open Subtitles | إسحب تلك الرافعه! |
| Öteki kolu! | Open Subtitles | الرافعه الأخرى! |
| Öteki kolu! | Open Subtitles | الرافعه الأخرى! |
| - kolu indir. | Open Subtitles | - إسحب الرافعه ! |
| kolu çek! | Open Subtitles | إسحب الرافعه! |
| kolu çek! | Open Subtitles | إسحب الرافعه! |
| Ancak, vinç elle kumandada çok güvenilir olmayacaktır. | Open Subtitles | لكن الرافعه لن تكون مستقرة تماماً على الوضع اليدوي. |
| Hey, siz vinç üzerindekiler aşağı, güverteye inip giriştekilere yardım edin. | Open Subtitles | أيها الرجل الذين علي هذه الرافعه... انزلوا إلي الطابق الأسفل... |
| İkimizi de buradan çıkaracağım. Umarım vinç birazdan gelir. | Open Subtitles | أمل ان تصل الرافعه في وقت قريب. |
| vinç Paris'de. | Open Subtitles | الرافعه فى باريس الان |
| Sonra vinç bozuldu. | Open Subtitles | وكانت الرافعه عالقه. |
| - vinç ne zaman burada olacak? | Open Subtitles | -متى ستكون الرافعه هنا ؟ |
| Şu kaldıraç mıydı neydi o nerede? | Open Subtitles | .... أتذكر تلك الرافعه الونش؟ |
| Biliyor musun, bütün kariyeri bundan ibaret. Şu lanet olası Forklifti kullanmaktan. | Open Subtitles | هذا هو كل عمله قياده هذه الرافعه اللعينه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 