"الراوي" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatıcı
• Teller

Anlatıcı: Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.
الراوي: عندما اجد الجزء الذي اريد ان اراه انا المسه فقط والجهاز سيظهره لي لقرائته.

Anlatıcı: Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.
الراوي: هذا مثال اخر عن صفحة فيها كلمات مسردة، مظلله بالون الاحمر.

anlatıcı tüm hayatını bu geniş bilgi labirentinde anlamı muhtemelen nafile bir arayış içinde arayarak geçirdi.
أمضى الراوي حياته كاملة يتجول وسط ذلك الكم الهائل من المعلومات في محاولة بائسة للبحث عن معنى.

O halde bu bölgedeki yıldırımlar Teller'ın fark ettiğinden daha kolay anlaşılıyor.
ثمّ هذا البرق المحليّ أكثر بكثير متوقّع من الراوي يدرك.

Gerçek Doktor Teller bekleyen var.
هل الطبيب الراوي الحقيقي الانتظار.

İkinci kişi söz konusu olduğunda anlatıcı hikâyeyi okura yönlendirir: Adınızı söyler, saçınızı ona uzatmanızı ister.
في حالة الشخص الثاني، يروي الراوي القصة للقارئ: إنه يناديكِ. يريدكِ أن تنزلي له شعرك.

Video: Anlatıcı: Tek bakış açısıyla görülen bir olay tek bir izlenim yaratır.
الفيديو : الراوي : إنّ التّعاطي مع حدث ما من وجهة نظر معيّنة يُعطي انطباعا مُعيّنا.

Demek beni şu anlatıcı hakkında arayan beyefendi sizdiniz.
أنت إذاً الرجل الذي اتصل بشأن ذلك الراوي

anlatıcı sadece bir kutu çizdiği zaman yatışır.
الراوي اكتفى فقط لدى رسمه لصندوق.

[Great Big Story, TED ortaklığında] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[قصة عظيمة وكبيرة بالشراكة مع TED] الراوي: لديهم فكرة عظيمة لتغيير العالم.

[TED ortaklığı ile Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[جريت بيج ستوري بالاشتراك مع TED] الراوي: كانت لديهم فكرة كبيرة لتغيير العالم.

[TED ortaklığında Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[قصة عظيمة بالشراكة مع TED] الراوي: لديهم فكرة عظيمة لتغيير العالم.

anlatıcı (Norveçce’de): Yemekler hazmedilirken biraz da flört.
الراوي [بالنرويجية]: ثم القليل من الغزل بينما يتم هضم الطعام.

Anlatıcı: Ve öylece yürüdü ve yürüdükçe şeyler gördü.
الراوي : ومشى، أثناء ذلك رأى أشياء

Bilginize, bunu anlatıcı söylememişti.
لاحظوا انه لم يكن شيئاً قاله الراوي

(Video) Anlatıcı: 70 sente normal ya da diyet bir kutu gazoz alabilirsiniz.
(فيديو) الراوي: مقابل 70 سنتًا، يمكنك شراء علبة صودا، عادية أو للحمية.

- Evet. - Ve anlatıcı size öleceğinizi söylüyor.
نعم - ذلك الراوي يقول أنك ستموت -

O Dr Teller canlı istiyor.
يريد الدكتور الراوي على قيد الحياة.

- Yani Teller'ın açıklaması sana yetti mi?
لذا تفسير الراوي يعمل لك؟

Teller'ın ölümünün kaza olduğunu yazacakmış.
هو يحكم موت الراوي عرضي.

Adam Teller var.
حصل الرجل الراوي.