"الرب معك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Tanrı seninle
        
    • Tanrı sizinle
        
    • Rab seninledir
        
    • Tanrı yardımcınız
        
    • Tanrı senin yanındadır
        
    • Tanrı yanında
        
    Ey Meryem, merhamet dolusun. Tanrı seninle beraber. Open Subtitles السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك
    Ey Meryem, merhamet dolùsun. Tanrı seninle beraber. Open Subtitles السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك
    Ey Meryem, merhamet dolusun. Tanrı seninle beraber. Open Subtitles السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles فاليكن الرب معك
    Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Open Subtitles مريم المقدسة مليئة بالبركة الرب معك
    Tanrı yardımcınız olsun Kardinal Hazretleri. Open Subtitles الرب معك سماحتك
    Merhamet kaynağı Kutsal Meryem, Tanrı senin yanındadır. Open Subtitles السلام عليك يا مريم ,يا ممتلئة نعمة الرب معك
    Hoşça kal, İngilizcede Tanrı seninle olsun'un kısaltılmış halidir. Open Subtitles أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك
    Bana o kokuşmuş ruhunu teslim edene dek. İncelik sahibi Kutsal Meryem, Tanrı seninle. Open Subtitles هذا الخنزير الصغير يذهب إلى حتى تمكنني من روحها النتنة السلام عليك يا مريم، يا كثيرة النعم ، الرب معك
    İncelik sahibi Kutsal Meryem, Tanrı seninle. Open Subtitles السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك
    Lütufla dolu kutsal Meryem, Tanrı seninle. Open Subtitles "السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة الرب معك"
    Yüce Meryem, zerafetinle, Tanrı seninle olsun. Open Subtitles حيوا مريم، السامية بالشرف، الرب معك
    Tanrı seninle olsun, David. Open Subtitles الرب معك يا, دايفيد.
    Tanrı seninle olsun. Open Subtitles فليكن الرب معك بروحه القدس
    Tanrı seninle olsun. Open Subtitles فاليكن الرب معك
    Tanrı sizinle olsun beyler. Open Subtitles الرب معك,ايها السيد النبيل.
    Ah, öyle yapacağım bayım. Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles سأفعل يا سيدي، ليكن الرب معك
    Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Open Subtitles مريم المقدسة مليئة بالبركة الرب معك
    ...Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Open Subtitles ممتلئة بالنعم، الرب معك
    - Tanrı yardımcınız olsun Claude. Open Subtitles -نعم ، أبي -فليكن الرب معك (كلود )
    Tanrı yardımcınız olsun. Open Subtitles فليكن الرب معك
    Merhamet kaynağı Kutsal Meryem, Tanrı senin yanındadır. Open Subtitles السلام عليك يا مريم ,يا ممتلئة نعمة الرب معك
    - Tanrı yanında olsun. - Senin yanında da. Open Subtitles ليكن الرب معك و أنت أيضاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more