"الرجل ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• biri değil
• adam değil
• Adamın hiç
• adamın hiçbir
• biri değildir
• kişi değil

- Daha 14 saniye var. - Adam insanüstü biri değil.
لا زال هناك 14 ثانية باقية - الرجل ليس بفوقبشري -

Şimdi bu adam... Öyle karizmatik biri değil.
والآن، ذلك الرجل ليس ذو كاريزما قوية في الواقع

Böyle şeylerin peşini bırakan... bir adam değil bu adam.
وهذا الرجل ليس بالرجل.. الذي يدع الأمور وينساها.

Yazıyor ki, yürüyüş esnasında kolun kırılırsa bacağın kırılırsa ya da ölürsen ya da vahşi bir hayvan tarafından yenilirsen sorumlusu bu adam değil, sensin.
أو كُسر ساقه أومات أو أُفترس من قبل الحيوانات البرية فهذا الرجل ليس مسؤولاً عن أي شيء لا محالة لن اوقع هذا

Tamam, bir şey olması gerek. - Bu Adamın hiç bağımlılığı yok mu diyorsun?
حسنٌ، لابد أن لديه نائب أمتأكد أن هذا الرجل ليس مدمن؟

Bu adamın hiçbir insani duygusu yok.
هذا الرجل ليس له اي علاقة بالمشاعر الطبيعية

Aslında tanısan, o kadar da kötü biri değildir.
وأنت تعرف، ،انهُ مثل هذا الرجل ليس سيئاً .وذاتَ مرة ستتعرف عليه.

Bunlar timsah gözyaşları değildi dostum. O aradığımız kişi değil.
تلك ليست دموع التماسيح يا رجل هذا الرجل ليس ضالتنا

Kendi adamlarımızı göndermiştik, pek arkadaş canlısı biri değil.
لقد أرسلنا مفاوضًا قبلك الرجل ليس ودودًا

Senin şu şüpheli katilin kendi hücresinde ölü bulunacak. O adam bizden biri değil.
قاتلك المشتبه به والذى يجلس هنالك ستجده ميتاً فى زنزانته هذا الرجل ليس منّا

Bu adam böyle şeylerin peşini bırakacak biri değil.
وهذا الرجل ليس بالرجل.. الذي يدع الأمور وينساها.

Sorun o adam değil.
لأنه نحن تم تدريبنا على تجاهلهم! ذلك الرجل ليس المشكل.

Nate, patron bu adam değil.
نيت ، هذا الرجل ليس رئيسنا

Benim içeri tıktığım biriyle birlikte ve Adamın hiç şakası yok.
إنه هناك مع رجل سجنته وهذا الرجل ليس مزحة

Adamın hiç hayalgücü yokmuş.
الرجل ليس صاحب مخيلة

Adamın hiç mi prensibi yok?
أعني , هل الرجل ليس له رمز ؟

Bu adamın hiçbir şeyi yok, yine de elindeki tek ısı kaynağını paylaşmak istiyor.
هذا الرجل ليس لديه شيئ وعرض مشاركة بطانيته

Ve şu andan itibaren, bu adamın hiçbir yetkisi kalmamıştır. Dur biraz, ne?
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Bu adamın hiçbir şeyi yok, değil mi?
الرجل ليس لديه شئ ، إليس كذلك؟

Baştan söyleyim, o detaylara pek takılan biri değildir, yani...
لنقل ان الرجل ليس جيداً حقاً في تلك الامور ... لذلك

Kötü biri değildir, inan bana.
ذلك الرجل ليس بضعيف , صدقني

O normal biri değildir.
هذا الرجل ليس هاو

O sizin düşündüğünüz kişi değil O Kumsaati.
هذا الرجل ليس كما يبدو انه الساعة الزجاجية