| İyi bir aşı üretmek için vücudumuzun bu karmaşıklığı nasıl idare ettiğini anlamak için özümüze dönmek durumundayız. | TED | لصنع تطعيم ناجح، يجب علينا الرجوع إلى الأساسيات لنفهم كيف تتعامل أجسادنا مع هذا التعقيد |
| Şimdi o kadından gelen mektuba geri dönmek istiyorum, ilişkisiyle ilgili olan. | TED | أريد الرجوع إلى الرسالة التي بعثتها تلك المرأة، حول العلاقة. |
| Ve eve dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا أحبك, و لا أستطيع الإنتظار حتى الرجوع إلى المنزل |
| Şehre geri dönüp yeni iş bulmalısın belki de. İşleri biraz yerine koy. | Open Subtitles | ربما عليك الرجوع إلى المدينة ، والحصول على وظيفة ، حرّك الأمور قليلا |
| Sadece okula dönüp yetkinin hala bende olduğunu hatırlatmam gerek. | Open Subtitles | أريد فقط الرجوع إلى المدرسة وأذكر الناس أنّني لازلت الرئيسة |
| Bu nedenle, hemen eve dönmem olanaksız. | Open Subtitles | إنه من المستحيل لي الرجوع إلى البيت الآن. |
| Çok üzgünüm ama tekrar işe dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا آسف جدا ، لكن علي الرجوع إلى العمل حقا. |
| Kasabadan göçmeyi düşünüyordu. Yardım ettim. Şimdi işime dönebilir miyim? | Open Subtitles | ، قال أنه من الممكن أن يترك المدينة لقد ساعدتك، هل أستطيع الرجوع إلى العمل الآن؟ |
| Ve eve dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا أحبك, و لا أستطيع الإنتظار حتى الرجوع إلى المنزل |
| Oraya dönmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد الرجوع إلى الحفلة ربّما ستقوم بخدمة لي وتوصلني إلى البيت |
| Kardeşini aramaya hazır mısın, ...eve dönmek istediğini bilsin? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للإتِّصال بأَخّيكَ، وتعلمه أنك تريدُ الرجوع إلى البيت؟ |
| Ailen öldükten sonra buraya dönmek nasıldı? | Open Subtitles | وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟ |
| Ben önceki yaşantımıza dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط الرجوع إلى حياتي قبل حدوث كل هذا |
| Eve dönmek istersen kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لا أحد سيلومكَ لو أردتَ الرجوع إلى ديارك. |
| Birazdan Tammy'ye dönmek istiyorum uygunsa... | Open Subtitles | أريد الرجوع إلى موضوع تامي بعد فترة قصيرة، إن كنتَ لا تمانع |
| Son hatırladığı şey seninle kavga ettiği bu yüzden dönüp ona dokunmadığını söyleme! | Open Subtitles | آخر شيئ تتذكره أنها كانت تتشاجر معك لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها |
| Eve erken dönüp, bir şeyler yiyip, uyumalı ve yarına iyileşip kalkmalıyım. | Open Subtitles | يجب على الرجوع إلى المنزل مبكرآ أقم بإعداد طعام مريح. و أحصل على قسط من النوم أتعافى للغد |
| Beni oraya geri götüremezsiniz, oraya geri dönmem ben. | Open Subtitles | لا ترجعوني إلى هناك مرة أخرى لا أريد الرجوع إلى هناك |
| Kanalıma geri dönmem gerek. | Open Subtitles | و ينبغي بي الرجوع إلى غرفة الأخبار الخاصة بي |
| Şimdi ahtapot kendi heyecanlı ergenliğine vücut geliştirme ile geri dönebilir. | Open Subtitles | بوسع الأخطبوط الآن الرجوع إلى حماسة المراهقة ببناء الأجسام |
| Artık otele dönebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الرجوع إلى الفندق الأن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 