"الرحلات الجوية" - Translation from Arabic to Turkish

• uçuş
• uçuşlar
• uçuşları
• uçuşların
• havayolu
• uçak
• Jetlag
• hava trafiğinin

Birisi tam olarak hangi uçakta olduğunu buldu, bunun üzerine uçuş takip eden bir internet sitesine bağladılar.
شخص ما كان يعمل على متن الطائرة التي تقلها، لذلك قام بنشر على موقع خاص بتعقب الرحلات الجوية

Bu gece Haiti'ye başka bir uçuş var mı?
لا يوجد المزيد من الرحلات الجوية هذه الليلة

Kuzey Amerika hava sahasında tüm uçuşlar yasaklandı.
كما تم إيقاف جميع الرحلات الجوية فى مجال أمريكا الشمالية الجوي

Son 72 saatte, San Diego, Orange County ve özel havaalanlarına inen uçuşları kontrol etmeni istiyorum.
سيدي أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة

Günümüzde, tüm uçuşların %10u plansız bakım işlemlerinden dolayı iptal oluyor ya da erteleniyor.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Ve bu iskelet havayolu rotası gibi şeyleri dahil eder.
وهو هيكل يتضمن أشياء مثل مسارات الرحلات الجوية.

Otelleri ve uçak seferlerini araştırdım ve her şey müsait.
أتريدين أن تقولي لي ما الذي يحدث ؟ لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

- Jetlag yüzünden sanırım.
بسبب اظطراب الرحلات الجوية الطويلة, اعتقد هذا.

Bu yüzden, bütün yerel ve uluslararası hava trafiğinin iptal edilmesi ve hava alanlarının kapatılması emri veriyorum.
لهذا فأنا أأمر بحظر الرحلات الجوية الداخلية والخارجية كلها وبإغلاق المطارات

- Biraz uyumam lazım. - uçuş sersemliği sürüyor.
أنا بحاجة للنوم مرة الأولى هذا اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لعنة.

E-posta kayıtlarını, finansal ve banka bilgilerini, kredi raporlarını, hatta bir uçuş listesi içeren seyahat bilgilerini aldılar.
واستحوذوا على سجلات بريده الإلكتروني، ومعلوماته المالية والمصرفية، ومعلومات تقارير الائتمان الخاصه به، حتى سجلات السفر مع لائحة الرحلات الجوية التي قام بها.

Bu sefer detayları sana bırakacağım, ama işin özü şu - önümüzdeki altı hafta Miami'ye gelen giden bütün özel uçuş bilgilerini çalacaksın.
سوف اترك لك التفاصيل هذه المرة, لكن المهم ان تسرق لي بيانات الرحلات الجوية لكل الطائرات الخاصة من و الى ميامي خلال الستة الاسابيع المقبلة

uçuşlar yasak olduğuna göre uçağa binerek kaçması mümkün değil.
مع إلغاء الرحلات الجوية المغادرة جوا ليس خيارا متاحا

Fırtına yüzünden uçuşlar iptal edildi. Sen neredesin?
ألغيت الرحلات الجوية بسبب العاصفة، أينَك؟

Kar yağışından dolayı bütün uçuşlar... ertelendi!
... اوقفت جميع الرحلات الجوية بسبب الثلج

FAA uçuşları iptal edip hava alanlarını kapattı mı?
هل الـ"إف إف ايه" جاهزون لحظر الرحلات الجوية وغلق المطارات؟

Bütün uçuşları Florida'ya yönlendiriyorlar.
هم يعيدون توجيه كل الرحلات الجوية [في جميع أنحاء ولاية [فلوريدا

Biliyorum. Bütün uçuşları iptal ettiler.
أنا أعلم فقد أجلوا جميع الرحلات الجوية

Bakmaya başlarsınız evrende uçuşların hareketini nasıl olduğuna, ve aniden dünyanın düzeliğe o kadar da yakın olmadığını keşfediyorsunuz.
سترون كيف الرحلات الجوية حول العالم تتحرك، وفجأة سيمكنكم الإدراك أن العالم لايقترب حتى من أن يصبح مسطحا.

Kulelere çarparak sonlanan uçuşların ortalama bir insanın, az bir eğitimle, bir uçağı uçurabileceğini kanıtladığını söylemiş.
وقال ان الرحلات الجوية في أبراج أثبتت أن الشخص العادي كان قادرا على قيادة طائرة

Eğer altı haftalık özel uçuşların planlarını getirmezsem, masadaki yerimi kaybedebilirim.
قد افقد مقعدي في الطاولة اذا لم احصل على ماذا تحمل تسجيلات الرحلات الجوية الخاصة في الستة الاسابيع

Bu bina, havayolu ile uzun bir yolculuktan gelen, fazlaca jet sendromu hisseden, kendilerini çok iyi durumda hissetmeyen 2.500 tane gerçekten çok sinirli safkan atı almak zorundaydı.
الآن، كان يجب على هذا المبنى أن يستقبل ألفين و نصف ألف حصان من سلاسل أصيلة حقاً الذين كانوا ينتهوا من سفر مسافة طويلة، و يعانوا من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، و لم يكونوا في احسن حالاتهم.

Ticari uçakla olamaz. Özel uçak uzak ihtimal.
حسناً، استبعدنا فكرة الرحلات الجوية والطائرة الخاصة احتمال بعيد جداً

Paris' e gidecek olan bir uçak rehin alındı
الرحلات الجوية لباريس الان مخطوفة

Jetlag yüzünden olmalı.
لابد أنه اضطراب الرحلات الجوية الطويلة

Ayrıca, az önce doğrusu, anlaşılmaz savunmanızı baz alarak Amerikan halkının hava trafiğinin iptalini kabulleneceğini mi düşünüyorsunuz?
هل سيقبل العامة حظر الرحلات الجوية... بناءً على التبرير الغامض الذى اعطيته لنا للتو؟