"الرسائل الصوتية" - Translation from Arabic to Turkish

• sesli mesaj
• sesli mesajlar
• sesli mesajları
• sesli mesajlarını
• sesli mesajı

Bir sesli mesaj geldiği zaman, ben de mesaj bırakıp bırakmamak arasında kararsız kalırım.
تدري،توصلني الرسائل الصوتية بعدين افكر اذا اترك رسالة ولا لا

- Gelmek için doğru zamanı bulmak adına sana bir demet sesli mesaj bıraktım.
مجوعة من الرسائل الصوتية وانت لم تستمعي اليها بعد

İnsan kaynakları bölümünüze bir düzine sesli mesaj bırakmışımdır.
لابد اني تركت العشرات من الرسائل الصوتية, لقسم الموارد البشرية

O sesli mesajlar olanların aramızda hiçbir şeyi değiştirmediğini anlaman içindi.
وكل هذه الرسائل الصوتية الغير مردود عليها

Muhtemelen bir aşağı bir yukarı gidip gelen, sesli mesajları kontrol eden, kızını bulup bulmadığımı merak eden bir anne.
والتي ربما تهرع صعوداً و هبوطاً وتتفقد الرسائل الصوتية تتسائل عن ماذا أكتشفت لو أني وجدت إبنتها

Ahbap, bu mesajları aldığını biliyorum çünkü sesli mesajlarını nasıl kontrol edeceğimi biliyorum.
أنا أعلم أن الرسائل وصلتك لأنني أعرف كيف أتفحص الرسائل الصوتية لديك

Bana bıraktığın her sesli mesajı dinleyemem ben.
لا أستطيع أن استمع إلى جميع الرسائل الصوتية التي تتركها لي.

Baban yaklaşık 3 milyon tane sesli mesaj bırakmış.
وأيضاً والدكٍ ترك الكثير جداً من الرسائل الصوتية

Az önce bıraktığım sesli mesaj için özür dilerim.
أردت فقط ان اعتذر عن الرسائل الصوتية التي تركتها في بريدك الصوتي

"Yaptığınız arama sesli mesaj servisine yönlendirilmiştir."
"تمّ تحويل مكالمتك لنظام الرسائل الصوتية الآلي"

Dur, dur. sesli mesaj.
مهلاً ، مهلاً ، الرسائل الصوتية

Ona birçok sesli mesaj bıraktın. - Baba!
لقد ارسلتي الكثير من الرسائل الصوتية له

Otomatik bir sesli mesaj sistemine dönüştürür.
إلى نظام الرسائل الصوتية التلقائي

Gelen şu sesli mesajlar açıklığa kavuşmuş oldu.
هذا يفسر الرسائل الصوتية التي وردتني

O sesli mesajlar çok komikti.
تلك الرسائل الصوتية كانت مضحكة!

ZF:Bende bu sesli mesajları aldım, ve onların izni ile MP3'e çevirdim, ve ses editörlerine dağıttım onlarda bu kısa sesli mesajlar ile kısa sesler oluşturdular.
زي فرانك: فكان ما فعلته أن أخذت تلك الرسائل الصوتية, وبإذنهم , حولتهم لملفات صوتية أم بي ثري( MP3) ووزعتهم على محرري صوت الذين أنشأوا صوتيات قصيرة بإستخدام تلك الرسائل الصوتية فقط.

sesli mesajları tekrar dinledik ve arkadan bir papağının sesinin geldiğini fark ettik.
لقد إستمعنا إلى تلك الرسائل الصوتية ولاحظنا صوت ببغاوات في الخلف

Yoksa ben gittiğimden beri sesli mesajlarını mı saydın?
أو منذ ذهابي، أيضاً، ما لم تحسب الرسائل الصوتية الثلاثة ذي الـ10 ثواني.

Cep telefonu şirketi bize Dr. Hanson'un silinen sesli mesajlarını gönderdi.
(الرسائل الصوتية المحذوفة لد. (هانسون