"الرسمية في" - Translation from Arabic to Turkish

• resmi

Yardım kuruluşları çoğunlukla kırsal alanlardaki resmi yerleşime odaklanıyordu ve bizim için yapılacak hiçbir şey yoktu.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Ancak 19. yüzyılın sonlarında resmi rekabet oyununun ortaya çıkışı stratejik hesaplamanın, dramatik bir yetenek kazandıracağı görüldü.
ولكن ظهرت المنافسة الرسمية في أواخر القرن الـ 19 بمعنى أن الحساب الاستراتيجي سيكون الورقة الرابحة في النهاية.

- Mayıs'ta resmi teftişin olacak.
ـ سوف تحصلين على مراجعتك الرسمية في مايو

resmi olmayan söylentilere göre, hükümet kaynakları, bu geceyi en uzun gecemiz olarak adlandırıyor.
أخبرني وتقول مصادرنا غير الرسمية في الحكومة، أن هذه هي أطول الليالي

Latin Kralı çetesinin resmi pastacısıyım.
أنها كعكة افتتاحية العصابة أنا الآن الخبّازة الرسمية في حي الملوك اللاتيني

Haftaya cumartesi yarışına resmi şapkamla gelebilir miyim?
أيمكنني ارتداء قبعتي الرسمية في سباقك السبت المقبل؟

Maalesef resmi tokmağım yatak odamda ama şükür ki seyyar tokmağım burada.
وللأسف مطرقتي الرسمية في غرفتي ولكن لحسن الحظ أنا أملك مطرقتي سهلة الحمل

Sanayi sektöründe resmi mesleklerde azalma var ve kayıt dışı çalışmayla insanlara hayatlarını sürdürebilecek tek seçenek bırakılmakta.
تتقلصُ في الحقيقة الوظائف الرسمية في القطاع الصناعي. مع العمل غير الرسمي الخيار الوحيد المتبقّي لخروج الناس لكسب رزقهم.

resmi araştırmaları okumuştum. Sonuçta...
لقد قرأت البحوث الرسمية ...في الامر الحالي

Chloe, resmi Smallville rehberin. Görecek çok şey olduğundan değil.
ستكون (كلوي) دليلتك الرسمية في (سمولفيل) لكن لا تكثر الأماكن التي يمكن زيارتها

Kayıtlara geçsin cadı kardeşimiz Madison Montgomery'nin kayboluşuyla ilgili resmi sorgu başlamıştır.
للذكر فقط لجنة التحقيق الرسمية في اختفاء الساحرة الشقيقة (ماديسون مونتغمري) قد بدأت

Bush'un resmi kayıtlarda göründüğü bir dahaki sefer 1973 Temmuzunda talimler için geldiği zaman.
الآن، في المرة التالية يظهر (بوش) على السجلات الرسمية في يوليو عام 1973 عندما يأتي للتدريبات.