"الرسوم الهزلية" - Translation from Arabic to Turkish

• çizgi roman
• karikatürleri
• çizgi romanı
• çizgi romana
• çizgi romanın

çizgi roman, çağrı-cevap şeması üzerinde kurulur: Sanatçı size, pano içinde göreceğiniz ve panolar dışında hayal edeceğiniz öğeleri verir.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

çizgi roman İspanyolca. Sen -İspanyolca okuyabiliyor musun?
‫كتاب الرسوم الهزلية بالٕاسبانية ‫أتقرأ الٕاسبانية؟

çizgi roman fuarı ve Kaptan Magnetard hakkında falan yazarsın.
اكتب عن مهرجان الرسوم الهزلية أو ما شابه

Olmaz, karikatürleri sevmiyorum ben.
كلا، لا أحب الرسوم الهزلية

Şimdi bu basit fikri, görsel bir araç içerisinde çizgi romanı sunma fikrini benimseyip çizgi romana başından sonuna kadar görsel araç muamelesi yapıyoruz.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

çizgi romanın görsel bir araç olduğu ama içinde bütün duyuları bulundurmaya çalıştığı idi.
أن الرسوم الهزلية وسيط مرئي, لكنه يحاول تقدير جميع الحواس معا ضمنه.

Bu yüzden yatmadan önce çizgi roman okutmuyoruz.
لهذا السبب ليست من عادتنا قراءة قصص الرسوم الهزلية قبل النوم.

Kaptanın oğlu sırf çizgi roman bulundurduğu için on yıllığına işçi kampına sürgün edilmiş o yüzden Keşişlerden pek hazzetmiyor.
حيث يتم حبس الدكتور. ابنه يخدم عشر سنوات في معسكر العمل لحيازة صندوق من الرسوم الهزلية

Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım. Ve keşfettiğim en önemli şeylerden biri,
حسنا, بدأت بإنشاء الرسوم الهزلية, ولكني بنفس الوقت تقريبا بدأت محاولة فهمها. وأكتشفت أن أحد أهم الأشياء في الرسوم الهزلية,

Ve yaptıkları ilk şeylerden biri, çizgi roman sayfasını olduğu gibi alarak ekrana taşımaları oldu. Bu da klasik McLuhan'vari bir hataydı: Önceki teknolojinin biçimini, yeni teknolojinin içeriği olarak kabul ettiler.
وكانت إحدى أول المحاولات, أن يأخذوا صفحات الرسوم الهزلية كما هي وزرعها في الشاشات وكان ذلك خطأ مكلونسكي تقليدي من محاولة ملائمة شكل التقنية السابقة لتكون محتوى التقنية الجديدة.

Hipermetin çizgi romanı da vardı. Ama hipermetinde ya her şey buradadır, ya burada değildir, ya da buraya bağlıdır: Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır. Abraham Lincoln'dan Lincoln penny'ye,
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. (اللينكات) لكن الأمر المتعلق بالنصوص الفائقة هو أن كل شيء هو متوفر هنا أو غير متوفر هنا أو متصل بهنا إنها بشكل يصعب فهمه لا حيز لها. المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن ,

Ve bu zaman haritası, modern çizgi romana enerji veren unsurdur. Ben ise "belki başka biçimlere de enerji veriyor" diye düşündüm ve tarih içinde buldum.
وهذه الخارطة الزمنية كانت مولدة للطاقة في الرسوم الهزلية الحديثة, ولكني كنت أتساءل إن كانت تولد الطاقة أيضا بأشكال أخرى, ووجدت بعضها في التاريخ.

Ve medya geliştikçe kimliği giderek daha çok benzersiz olmaya başlar. Çünkü şu an küplü çizgi romana bakıyorsunuz. Her zamankinden daha çok kendine özgü bir çizgi romana bakıyorsunuz. Böyle bir şey olunca insanlara, dünyaya çeşitli pencerelerden geri dönmenin çok fazla yolunu veriyorsunuz.
وعند تطور الوسائط حيث تتفرد صفات الوسائط بشكل متزايد. لأن ما تشاهدونه هو, أنكم تشاهدون رسوم صلبة: إنكم تشاهدون الرسوم الهزلية أقرب إلى الرسوم الهزلية مما كانت عليه على الإطلاق عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة,

Sıralama, çizgi romanın çok önemli yönüdür.
التسلسل عنصر مهم جدا في الرسوم الهزلية.

İleri sürülen ilk savlardan biri, çizgi romanın görsel tarafının o günlerde yapılan CD-ROM'ların ses, hareket ve interaktifliğiyle karıştırılabilmesi oldu. Bu İnternet öncesinde bile oldu.
إذن كان من أول المقترحات المقدمة هو أن نخلط بين مرئيات الرسوم الهزلية مع الصوت والحركة والتفاعل في الأقراص المدمجة المصنعة تلك الأيام كان ذلك قبل الإنترنت.