"الرصاصةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• mermi
• kurşun
• kurşunu
• mermiyi
• kurşunda

Bilinen hiçbir askeri veya sivil silah yapımcısının böyle bir mermi üretmediğini bilmek bunun var olmadığını göstermez, 007.
الحقيقة بأنةّ لا توجد ذخيرةَ انتجت عسكريا أَو مدنيا، انتاج مثل هذه الرصاصةِ لا يَعْني بأنّها لا توجِدُ، 007.

İki basit mermi deliği ile cinayeti nasıl kanıtlayacaksın bilemiyorum.
لا أَعْرفُ كيف ستثبت جريمة القتل عن طريق ثقب الرصاصةِ الرديئة

Görünüşe göre kurşun bronşiyal kalbini delerek doğrudan oksijen yakan kalbine saplanmış.
تُشاهدُ مثل الرصاصةِ ثقّبتْ القلوبُ القصبيةُ وقدّمَ حقّاً في

kurşun açısının aşağıya doğru olduğunu söylediniz.
زاوية الرصاصةِ تَقُولُين بأنّه كَانَت للأسفل.

Geçen hafta, eğer mümkün olsaydı, o kurşunu ben göğüslemek isterdim.
الأسبوع الماضي، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ، أنا كُنْتُ سَآخذُ تلك الرصاصةِ بنفسي.

Üzerinde numaran olan o mermiyi Londra'ya kim yollamış olabilir?
كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟

Ne kurşunda bir zedelenme, ne de testerede bir parmak izi yok.
لا ضرباتَ على الرصاصةِ ولا طبعاتَ على المنشارِ. كان هناك إثنان مِنْ مجموعاتِ الطبعاتِ على حقيبةِ الدحروجةِ الداميةِ -

Bu mermi karıncaları "Paraponera clavata" lar endişe verici belirtiler gösteriyor.
نملِ الرصاصةِ هذا يبدي بَعْض أعراضِ القلق

Yere düşerken, vücuduna giren mermi pantolonundan koparmıştır.
هَبطَ على قمةِ الرصاصةِ الذي مَرَّ بساقِه.

Ve sonra, aynı mermi tekrar... buraya girmiş, uyluk kemiğinin yassılaştırdığı yer olan bacağına.
وبعد ذلك نفس الرصاصةِ الدَاخِل ثانيةً هنا... في فخذِه حيث عظمِ الفخذ... سطّحَه.

Onlara kovanlarca mermi sıktık.
وَضعنَا رصاصةً بعد الرصاصةِ إليهم.

Doktorlar o kurşun alınmadan da iyileşebilir diyorlar.
لَكنَّ يُمْكِنُكِ أَنْ تَنْسي الحصول على تلك الرصاصةِ. الأطباء يقولون، أنها تتعافى بشكل جيد بدون إزالتها.

O kurşun bunu yapanı bulmaktaki en iyi ipucumuz.
تلك الرصاصةِ دليلنا الأفضلُ في إكتِشاف الذي فعلَ هذا.

Herhalde soyguna engel olurken aldığın kurşun yarası yüzündendir.
لا بدّ وأن كَانَ تلك الرصاصةِ ضَخختَ إليك بينما إيقاف a سرقة.

Serseri bir kurşun alt kattan geçiyor ve Bayan Espinosa'da... munzam zarara yol açıyor.
لذا a يَتِيهُ أشخاص الرصاصةِ الفاسدين خلال الأرضيةِ و السّيدة Espinosa تَصفّي الضرر الإضافي.

Ama kurşunu nasıl çıkaracağımızı tartışıyoruz.
نعم، لَكنَّنا نُناقشُ طريقة إسترجاعِ الرصاصةِ

Sanırım, kurşunu tükürerek onu öldürdü.
l يَفترضُ بأنّه قَتلَها بإمْطار الرصاصةِ فيها،

Siz de bu kurşunu çıkardınız. Evet.
لذا أَخذتَ هذه الرصاصةِ منه.

mermiyi göndermek iyi bir fikirdi.
لقد كَانَ إلهاماً، ارسال تلك الرصاصةِ.

Peki bu kayıp mermiyi nasıl ve nereden bulacağız?
وكَيف واين ستجد هذه الرصاصةِ المفقودةِ؟

Kyle Harrison'ı öldüren kurşunda bulduğumuz taş bu.
هذه الصخرةُ بأنّنا وَجدنَها في الرصاصةِ التي قَتلَ "كايل هاريسون".