"الرصاصة لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Kurşun
• Mermi

Kurşun hayati organlarımı ıskaladı. Bir mucize eseri hayatta kaldım.
الرصاصة لم تصبني بالمناطق الحساسة انا حي , انها معجزة

Kurşun sadece pankreası parçalamamış, safra kesesini de etkilemiş.
الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة.

Sanırım Kurşun, akıllandırmamış seni.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

Bak, biraz kan kaybettin ama Mermi çok fazla derine nüfuz etmemiş.
اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد..

Çıkış yarasının şekline bakacak olursak, Mermi mantarsı yapıda değilmiş yani etrafında onu saran bir tür kaplama olmalı.
حجم تجويف الجرح الدائم يوحي أن الرصاصة لم فطر، لذلك كان نوعا من جولة تغلف.

Çok derine inmem gerekmedi. Üstelik Mermi, sert bir dokuya da denk gelmemiş.
الرصاصة لم تضرب أي نوع من الأنسجة الصلبة.

Kurşun gözden kaybolmadı, sadece bulamıyorum.
الرصاصة لم تتلاشى، أنتَ فقط لا يمكنك إيجادها.

Bu mesafeden Kurşun yeleğini delip geçmediğine şanslısın.
أتعلم أمراً؟ .. من على هذا البُعد فأنت محظوظ لأن الرصاصة لم تخترق السِترة

Kurşun hayati organlarını ıskalamış.
الرصاصة دخلت وخرجت الرصاصة لم تصيب اعضائك الحيوية

Ama bir şekilde bu zeki Kurşun, tüm hayati organ ve damarları ıskalamış ve göğüs kafesi çevresinde langırt gibi oynamış yerinden ve burada da kalmış.
نعم إلى حد ما، هذا جزء صغير من الرصاصة لم تصب الأعضاء الحيوية والأوعية الدموية قفزت من فوق القفص الصدري و ثبِتت هنا

♪ ♪ Kurşun büyük damara isabet etmediği için şanslısınız.
حسنا، انت محظوظة بان الرصاصة لم تصب شريان رئيسي

İyi haber ise Kurşun tankı delmemiş.
لحسن الحظ أن الرصاصة لم تضرب الخزان

Ama şanslıymışım ki, Kurşun içerde değil.
ولكن لحسن الحظ الرصاصة لم تنغرس بالداخل

Kurşun delip geçmiş gibi görünüyor.
يبدو أن الرصاصة لم تستقر في جسدك

Kurşun yelekten içeri girmemiş.
الرصاصة لم تتمكن من إختراق السترة

Mermi hiçbir hayati organa ya da damara gelmemiş. Bir yerinden vurulacaksan illa oradan olmasını istersin.
الرصاصة لم تصب أياً من أعضائه أو شريينه إنه أأمن مكانٍ قد يصاب فيه المرء

Mermi diğer hayati organlara gelmediği için çok şanslısın.
أنت محظوظ للغاية لأن الرصاصة لم تصب أي أعضاء حيوية أخرى

Mermi kalbine çok yakın geçmiş. İyileşecek.
الرصاصة لم تصب قلبه , سيكون بخير

Mermi kalbine çok yakın geçmiş.
الرصاصة لم تصب قلبه , سيكون بخير

Mermi içine zarar vermemiş.
الرصاصة لم تُسبب أضرارًا بالداخل.