"الرضّع" - Translation from Arabic to Turkish

• bebekler
• Yenidoğan
• bebekleri
• bebeklerden

Notlarıma bakmam lâzım ama sanırım bebekler dâhil 22 kişi.
عليّ أن أشيّك على ملاحظاتي ولكن أظن 22 بعدّ الرضّع

bebekler vaftiz edilirken, şarkı söylenir bir evlilik kutlanırken de.
الغناء للأطفال الرضّع حينما يعمّدون عند الإحتفال بالزواج

Önemli olan O'nun Yenidoğan ölümü davasını almasıydı.
الشيء المهمّ هو أنها قبلت بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع

Yenidoğan ölümü davasında rüşvet vermekten.
لقيامه بتقديم رشوة في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع

Bu belki şaşırtıcı gelebilir, ama arzuları veya en küçük vatandaşları, bebekleri ve yeni yürüyen çocukları bile dikkate alıyoruz.
وقد يكون مفاجئًا، ولكننا راعينا أيضًا رغبات أصغر مواطنينا الرضّع وصغار الأطفال.

Scully'nin bu uzaylı bebeklerden birini doğurduğunu mu iddia ediyorsunuz?
تدّعي سكولي ولد إلى أحد هؤلاء الأطفال الرضّع الأجانب.

Bilhassa bebekler ve küçük yaştaki çocukların büyütülmesi ve gelişimi üzerine ihtisas yaptım. Neden hastanede çalışmıyorsun o zaman?
لديّ درجة تمريض بتركيز على نمو وتنشئة الرضّع ومن بدأ المشي

60 yıllık araştırmalar şunu gösteriyor: Çocukları ailelerinden ayırmak ve büyükçe kurumlara yerleştirmek sağlıklarını ve gelişimlerini ciddi olarak tehlikeye atıyor. Bu özellikle de bebekler için geçerli.
ستون سنة من الأبحاث أثبتت أن فصل الأطفال عن عوائلهم و وضعهم في مؤسسات كبيرة تلحق ضررًا بالغًا بصحتهم و نموهم، خصوصًا لدى الأطفال الرضّع.

Uzaylı bebekler için.
البدائل؟ للأطفال الرضّع الأجانب.

- bebekler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
-لا تعلم أيّ شيء عن الأطفال الرضّع

- bebekler yapar öyle.
هذا ما يفعله الرضّع

Neredeyse 30 tane. bebekler de dahil.
حوالي 30 بضمنهم الرضّع

Benimler birlikte Yenidoğan ölümü davasına takıl.
-كوني بجانبي في قضية وفيات الأطفال الرضّع

Yenidoğan ölümü davası.
قضية وفيّات الأطفال الرضّع تلك

Bana Yenidoğan ölümü hakkında sorular sordu.
لقد سألتني عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع!

Yalnızca bir fikirdi. Ellen'ın Yenidoğan ölümü davasını sevdim.
تروقني قضيّة (إلين) الخاصّة بوفيّات الأطفال الرضّع

Bir de Patty, Yenidoğan ölümü olayındaki ilk şikayetçi yarın seninle görüşmeye gelecek.
و يا (باتي)، المدّعي العامّ الرئيسي في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع قادمة لمقابلتك غداً

Beni hamile bırakır, sonra da bebekleri öldürürlerdi.
هم يحبّلونني و ثمّ هم يقتلون الأطفال الرضّع.

Bütün bebekleri eski hallerine getirdim ...ve o aleti sonsuza kadar yok ettim.
لقد قمت بإعادة كل الأطفال الرضّع ودمّرت ذلك السلاح المريع الى الأبد

Elimizde sadece doğduğumuzda gelen yumurtalar var... ve teknik olarak, onları yeni doğan bebeklerden alabilirsin.
صحيح، نحن نولد بالبويضات وعملياً، بإمكانهم أخذها من الرضّع حتى

Ama bebeklerden hangisinin Kral İsa olduğundan emin değilmiş.
لكنه لم يكن على يقين بأن أولئك (الأطفال الرضّع في الأرض كان من ضمنهم الملك (عيسى