"الرعاية الاجتماعية" - Translation from Arabic to Turkish

• sosyal yardım
• sosyal hizmetler
• refah
• Sosyal Güvenlik
• Sosyal yardımlaşma
• devlet ödeneğiyle
• ödeneğiyle geçinen

Çalışmak istiyorum ama sosyal yardım çeki için değil.
بالحقيقه .. أريد أن أعمل ولكن ليس بمقابل شيك من الرعاية الاجتماعية

Sağlık ve sosyal yardım Bakanlığı'nda çalışan bir arkadaşımla irtibata geçtim.
إتصلت أنا بصديق يعمل في وزارة الصحة و الرعاية الاجتماعية

Evet, beni sorgulayan polise sosyal hizmetler çalışanına, farklı doktorlara, bir rahibe ve bir de domuza anlattım.
أجل , رجل الشرطة الذي حقق معي لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

Tam istihdam, düzgün bir refah devleti istiyorlar.
يريدون العمالة الكاملة يريدون دولة الرعاية الاجتماعية السليمة

Bu gibi vakalarda Sosyal Güvenlik soruşturması zorunlu bir işlemdir.
هذا مجرد اجراء روتيني تراه الرعاية الاجتماعية في هذا الحالات

Sosyal yardımlaşma grubu mu?
مجموعة الرعاية الاجتماعية ؟

Ve onların gözlerinde Harvard Aşçılık Okulları tarzında bir yer olan Amerika Aşçılık Enstitüsünün müfredatını da bir şekilde ödünç aldık. Ve şehirin yoksullara ait kısmında tam ortada yapılmış bu bir milyon dolardık mutfakta, devlet ödeneğiyle geçinen anneler için bir Gurme Aşçılar programı yarattık.
و اقترضنا نوعا ما المنهج الدراسي للمعهد الامريكي لفن الطبخ والذي هو برأيهم هارفارد مدارس الطهي و انشأنا برنامج خبراء الطهي لامهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ الجميل وسط المدينة.

sosyal yardım çekleri de kiraya gitmeli değil mi?
ما اقصده هو, شيكات معونات الرعاية الاجتماعية من المفترض أن تذهب للايجار, صحيح؟

Hastanenin sosyal yardım bölümünden geldim.
أنا من مكتب الرعاية الاجتماعية بالمستشفى

Liseye giderken onu bir tek sosyal yardım çeklerini almaya geldiğinde gördüm.
بحلول الوقت الذي وصلت إلى المدرسة الثانوية المرة الوحيدة التي رأيناها فيها وعندما أرادت تحصيل شيكات الرعاية الاجتماعية

sosyal yardım ile büyüdükleri halde, yine de devlete güvenmezler.
وهم نشؤوا سوياً في دار الرعاية الاجتماعية وبالرغم مازالو لايثقون بالحكومة

Birçok Whitopia'lı yasadışı olanlar tarafından itildiklerini hissediyor, sosyal yardım istismarı, azınlıklar, yoğunluk, kalabalık okullar.
يشعر العديد منهم بأنه تم تجاهلهم بسبب المهاجرين غير الشرعيين، اعتداءات على الرعاية الاجتماعية والأقلية والكثافة السكنية وازدحام المدارس.

sosyal yardım...
الرعاية الاجتماعية .

Babasız büyümüş, sosyal hizmetler korumasına girmiş.
والده لم يكن متواجداً ، دخل وخرج . من دور الرعاية الاجتماعية

- sosyal hizmetler sistemi mükemmel olmaktan çok uzak.
إن نظام الرعاية الاجتماعية أبعد ما يكون عن الكمال

Ayrıca Başkanımız Myung-in refah vakfının kurucusudur.
رئيس هذه الشـركة هو مؤسس منظمة الرعاية الاجتماعية

Sosyal Güvenlik ile sorun yaşayacağımızdan korkuyorum.
اخشى ان نتعرض للمتاعب مع الرعاية الاجتماعية

Ya Sosyal yardımlaşma grubundansındır ya da sonradan görme.
أنهم ينتمون إلى واحدة من مجموعتين. إما لأنها تنتمي إلى مجموعة الرعاية الاجتماعية ، أو "المال الجديد" ( طبقة من اغتنوا حديثا )

Yani okulumda, şehrin yoksullara ait bölgesinde tam merkezde devlet ödeneğiyle geçinen anneler için bir "gurme öğlen yemeği programı" finanse ettik, çünkü iyi yemeğin sadece midelere iyi gelmediğini, kafalara daha da iyi geldiğini hepimiz keşfetmiştik.
لذا في مدرستي قمنا بدعم برنامج غذاء للذواقة لامهات الرعاية الاجتماعية وسط المدينة الداخلية لأننا اكتشفنا ان ذلك جيد لبطونهم، ولكنه افضل لعقولهم.