"الرعاية الصحية في" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlık hizmeti
• sağlık hizmetleri
• Amerikan sağlık

Bu geleceğin sağlık hizmeti uzmanlarını eğitmek ile ilgili.
إنه حول تدريب مقدمي الرعاية الصحية في المستقبل بشكل صحيح.

O bir hemşire, her gün sağlık hizmeti eksikliğinin yaşadığı halka olan etkisini görüyor ve bu yüzden aday olmaya karar verdi.
وهي ممرضة مسجلة، وترى بعينها كل يوم أثر انعدام الوصول إلى الرعاية الصحية في مجتمعها الذي تعيش فيه، فقررت أن تترشح.

Neden mi? Çünkü gelişmiş dünyadaki sağlık hizmeti, [gelişmiş] dünyadaki sağlık harcamaları, çığ gibi artıyor ve bu harcamaların büyük bir kısmı insan kaynaklarına ait.
لم ذلك؟ حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية.

Doğru soruyu sorduğunuzda, her şey daha net ortaya çıkıyor: Bu ülkede sağlık hizmetleri konusunda çatlaklarımız olabilir, fakat sağlık konusunda hepimiz hemfikiriz.
عندما تطرح السؤال الصحيح، يكون اكثر وضوحاً؛ قد لا نتفق على الرعاية الصحية في هذا البلد ولكن نتفق على أن نكون أصحاء.

Peki, herneyse insanlar Meksika'ya gizlice geri sokuluyor çünkü, ne gariptir ki, bu ülkede sağlık hizmetleri ücretleri... öyle... ve öyle pahalı ki, onların Sağlık İdame...
الناس يتسللون خفية للمكسيك لأنه من المفارقات بسعر الرعاية الصحية في هذا البلد .. إنه , و

Birleşik Devletler'de sağlık hizmetleri alanında çalıştım. Amerika'nın sağlık hizmetleri başkenti olan Tenessee-Nashville'de yaşıyorum.
لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة -- أسكن في ناشفيل، تينيسي، عاصمة الرعاية الصحية في أمريكا

Eğer Amerikan sağlık hizmeti sektörü kalite ölçümüne odaklanıp kaliteyi hiç değilse OECD ortalamasına çıkarırsa Amerikan halkına yılda 500 milyar dolar kazandıracak.
حالياً، لو نظام الرعاية الصحية في أمريكا يركز بشكلٍ أكبر على قياس الجودة، ويرفع من الجودة فقط إلى مستوى المتوسط لدى المنظمة، فإنها سوف توفر للشعب الأمريكي 500 بليون دولار أمريكي في السنة.

Benim buna ilgimin bir kısmı, söylemeliyim ki, bunu nasıl kibarca söyleyebilirim, temel olarak bozulduğunu düşündüğüm Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.
وأُقِّر لكم أن جانباً من اهتمامي بهذا هو أني أوّد ... كيف أعبّرعن هذا بأدب تغيير أو ربما إجتثاث البنية الأساسية لنظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة، والذي أظنه تالفٌ جذرياً.

Sizinle konuşmak istediğim problem aslında şu problemdir: Biri nasıl olur da bir sağlık hizmeti sağlar paranın herşey olduğu şu dünyada.
المشكلة التي أريد أن أتحدث معكم حولها هي في الواقع مشكلة كيف يمكن للمرء توفير الرعاية الصحية في عالم تمثل الكلفة فيه كل شيء.

VG: Bizi bu sahneye çıkaran sizlersiniz, sizin liderliğiniz; Detroit'in yanmış sokaklarını denetleyişiniz; Harlem'de hastaneler ve sağlık hizmeti sistemleri ile çalışmanız; Sacramento, Charlotte, Brooklyn, Flint'in sokakları için ettiğiniz dualar, travma yaşamış her topluluk, trafik modelleri ile sokak güvenliğini sağlamanız ve en önemlisi de rol model oluşunuz.
فانيسا: نحن معكم على هذه المنصة ... قيادتكم، مدققين في شوارع ديترويت الفاسدة، عاملين في المستشفيات وأنظمة الرعاية الصحية في هارليم، نصلي على شوارع ساكرامنتو، وتشارلوت، وبروكلين، وفلينت وكل مجتمع عانى من صدمة، نغير أنظمة المرور، لجعل شوارعكم أكثر أمنًا، والأهم من ذلك، البقاء كقدوات يُحتذى بها.

Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz. Ve bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.
نحن مهتمون كثيراً بتقديم الرعاية الصحية في العالم الثالث وواحدةٌ من بين الأشياء التي نتمنى القيام بها في هذا الجانب خصوصاً هي إيجاد سبيلٍ لتشخيص الأمراض بتكلفةٍ تقارب الصفر ما أمكن ذلك / بقدر الإمكان.

Küba'da sağlık hizmetleri bedava sanıyordum.
اعتقدت الرعاية الصحية في كوبا الحرة.

Bir gün yatakta uzanmış CNN izliyordum ve Georgia Tech sağlık hizmetleri Robotik Laboratuvarından Profesör Charlie Kemp'in PR2 robot sunumu beni hayrete düşürdü.
في أحد الأيام، كنت مستلقيا على السرير أشاهد ال "سي إن إن"، عندها كنت مذهولًا بالبروفيسور "تشارلي كيمب" الذى يعمل فى مختبر روبوتات الرعاية الصحية في معهد "جورجيا" للتكنولوجيا وكان يعرض روبوت "بى آر 2"

Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında, Atıf Rahman ve arkadaşları Pakistan sağlık hizmetleri sisteminde anne sağlığı hizmetlerinde çalışan kadın ziyaretçilerin, depresyondaki annelere bilişsel davranış terapisi verebildiğini ve iyileşme oranlarında ciddi farklılıklar sağladığını gösterdi. Karşılaştırma grubuna ait köylerdeki yüzde 45'lik iyileşme oranına karşılık yüzde 75'lik bir iyileşme oranı yakaladılar.
وبالمثل، باستخدام "التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية، أظهر "عاطف رحمان" وزملاؤه أن الزائرات الصحية، اللاتي يُعتبرن من ضمن عمال الصحة في نظام الرعاية الصحية في باكستان، يمكنهن تقديم العلاج السلوكي المعرفي للأمهات اللاتي أُصِبنَ بالاكتئاب، ومرة أخرى تظهر الاختلافات الهائلة في معدلات الشفاء. ما يقرب من 75 في المائة الأمهات اللاتي تم شفائهن بالمقارنة مع حوالي 45 في المئة في القرى المجهزة.