"الرعاية الصحيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlık

Şimdi, bu bahsettiğim mucitler mühendisliği sağlık bilimi ile harmanlamışlardır.
الآن، إنّ المخترعين الذين ذكرتهم دمجوا الهندسة مع الرعاية الصحيّة.

Yaşlılarla vakit geçirdiler, sağlık kurumu personeli ve hasta bakıcılarla sohbet ettiler.
قاموا بتمضية بعض الوقت مع المسنين، تكلّموا مع مقدمي الرعاية الصحيّة.

Bu hedefe erişmek ve genel olarak sağlık hizmetlerini geliştirmek bireylerden toplumun tümüne herkesin üstün yararında.
إنّ تحقيق هذا الهدف وتحسين الرعاية الصحيّة بشكلٍ عام يصبّ في مصلحة الجميع، من الفرد إلى المجتمع بأسره.

- sağlık sigortası içinmiş. - sağlık sigortası bugünlere baya tutuyor.
بسبب التأمين الصحّي - الرعاية الصحيّة تكلفتها عالية تلك الأيام -

Aslında sağlık için kişi başına ödediğimiz miktar, dünya üzerindeki tüm endüstrileşmiş ülkelerden fazla, yine de her zamankinden daha hastayız.
حقيقةً، نحن ننفق على الرعاية الصحيّة لكل فرد أكثر من أي بلد صناعي في العالم. بالرغم من ذلك، نحن أكثر مرضاً على الإطلاق.

Sen bana rövanş fırsatı ver ben de sana sağlık hizmetinin gelişen pazarları hakkında bilgi vereyim.
فلتُعد مُباراتي من جديد، وسأنبّه دماغك حول بعض الأسواق في صناعة الرعاية الصحيّة.

Siz serseriler olmadan da sağlık sisteminin yeterince sorunu var.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

Yılda 75 bin dolar ve ilave olarak sağlık sigortası dahil.
بالإضافة إلى مزايا الرعاية الصحيّة

2008'de kar marjının, Amerikan sağlık Sistemi üzerindeki negatif etkilerini inceleyen bir panele başkanlık etmişsiniz.
في عام 2008، كنتِترئسينلجنةً... لدراسة التأثير الهدّام على الرعاية الصحيّة الأمريكيّة.

Ama haklısınız, silahlı şiddet sağlık sistemimiz ve çalışanları üzerine büyük yük bindiriyor.
ولكن هذا حقيقي. عنف السلاح يضع ضغطًا هائلًا... على نظام الرعاية الصحيّة لدينا وعلى القوى العاملة بها.

Daha da önemlisi, ekonomik büyüme meselesini halletmeden ve sürdürülebilir, uzun dönemli ekonomik büyüme sağlamadan, bugün dünyaya hâkim olmaya devam eden sağlık hizmetleri, eğitim veya ekonomik kalkınma gibi görünüşte zorlu sorunlara eğilemeyeceğiz.
والأهمّ، مالم وحتى نجد حلا لمشكلة النمو الإقتصادي ونخلق نوعا من النمو الإقتصادي الدائم، سوف نكون غير قادرين على معالجة التحديات التي تبدو ظاهريّا مستعصية وما تزال تسود العالم، سواء كانت الرعاية الصحيّة أو التعليم أو النمو الإقتصادي.